25 Ağustos 2021 Çarşamba

Windows Tabanlı Eski Türkçe Sözlük ( 6. - 9. Yüzyıl )

Windows Tabanlı Eski Türkçe Sözlük ( 6. - 9. Yüzyıl )
Soŋ Güncelleme: 18/8/2022
Her hakkı saklıdır.




10,233 sözcük içeren bu sözlük yazılımı Göktürk ve Uygur harfli yazıtlarda/eserlerde geçen söz varlığını içerir ve aşağıdaki kaynaklardan dėrlenmiştir:

1- Hüseyin Namık Orkun, "Eski Türk Yazıtları", Türk Tarih Kurumu Basımevi, Ankara, 1942.
2- Ahmet Caferoğlu, "Eski Uygur Türkçesi Sözlüğü", Türk Dil Kurumu Yayınları, Sayı: 260, 1968.
3- Mehmet Ölmez, "Orhon-Uygur Hanlığı Dönemi Moğolistan'daki Eski Türk Yazıtları", BilgeSu Yayıncılık, 3. baskı, Ankara, 2015.
4- Hatice Şirin User, "Köktürk ve Ötüken Uygur Kağanlığı Yazıtları Söz Varlığı İncelemesi", Kömen Yayınları, 2. baskı, Konya, Ekim 2010.
5- Fikret Yıldırım, Erhan Aydın, Risbek Alimov, "Yenisey-Kırgızistan Yazıtları ve Irk Bitig", BilgeSu Yayıncılık, Ankara, 2013.
6- Talat Tekin, "Irk Bitig, Eski Uygurca Fal Kitabı", Öncü Kitap, Ankara, 2004.
7- Erhan Aydın, "Uygur Kağanlığı Yazıtları", Kömen Yayınları, Konya, Ekim 2011.
8- Rysbek Alimov, "Tanrı Dağı Yazıtları, Eski Türk Runik Yazıtları üzerine bir İnceleme", Kömen Yayınları, Konya, Ocak 2014.
9- İsmail Doğan, Zerrin Usta, "Eski Uygur Türkçesi Söz Varlığı", AltınPost Yayınları: 202, Ankara, 2014.

6 yorum:

  1. İyi günler Tuğrul bey ... Ben bir suredir Orhun abecesi ile günce ve kişisel notlarını tutmaya çalışıyorum ve sizden öğrendiklerim için de size teşekkür ederim... Bir sorum vardı... Bugün kullandığımız ğ harfi (yumuşak g) ile eski Türkçedeki ağ tamgası sanki farklı harfler olduğunu düşünmeye başladım bir fikriniz var mı? Arapçada kullanılan ğayn harfinin karşılığı olarak kullanılıyor diye düşünüyorum...

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Eski Türkçede ğ sessizi yoktu, g sessizi vardı. Arab ebcedini kullanmağa başladıktan sonra önce ğayn harfli sözcüklerde ğ kullandık, sonra dilimizde bazı g leri/ları ğ yaptık.

      Sil
  2. 𐰴𐰆𐰲𐰢 𐰲𐰆𐰴 𐰽𐰀𐰍 𐰆𐰞𐰆𐰣.
    𐰀𐰠𐰃𐰤𐰃𐰔𐰀 𐰽𐰀𐰍𐰞𐰶.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. 𐰾𐰃𐰔:𐰓𐰀:𐰽𐰍:𐰆𐰞𐰭⸱ 𐰼𐰱𐰀:𐰃𐰓𐰼𐰢⸱

      Sil