1 Kas覺m 2020 Pazar

Web Tabanl覺 Eski T羹rk癟e S繹zl羹k ( 6. - 9. Y羹zy覺l)

Eski T羹rk癟e S繹zl羹k ( 6. - 9. Y羹zy覺l )






Turul AVDAR   ulduz@ktu.edu.tr

10,233 s繹zc羹k i癟eren bu s繹zl羹k yaz覺l覺m覺 G繹kt羹rk ve Uygur harfli yaz覺tlarda/eserlerde ge癟en s繹z varl覺覺n覺 i癟erir ve aa覺daki kaynaklardan drlenmitir:

1- H羹seyin Nam覺k Orkun, "Eski T羹rk Yaz覺tlar覺", T羹rk Tarih Kurumu Bas覺mevi, Ankara, 1942.
2- Ahmet Caferolu, "Eski Uygur T羹rk癟esi S繹zl羹羹", T羹rk Dil Kurumu Yay覺nlar覺, Say覺: 260, 1968.
3- Mehmet lmez, "Orhon-Uygur Hanl覺覺 D繹nemi Moolistan'daki Eski T羹rk Yaz覺tlar覺", BilgeSu Yay覺nc覺l覺k, 3. bask覺, Ankara, 2015.
4- Hatice irin User, "K繹kt羹rk ve t羹ken Uygur Kaanl覺覺 Yaz覺tlar覺 S繹z Varl覺覺 襤ncelemesi", K繹men Yay覺nlar覺, 2. bask覺, Konya, Ekim 2010.
5- Fikret Y覺ld覺r覺m, Erhan Ayd覺n, Risbek Alimov, "Yenisey-K覺rg覺zistan Yaz覺tlar覺 ve Irk Bitig", BilgeSu Yay覺nc覺l覺k, Ankara, 2013.
6- Talat Tekin, "Irk Bitig, Eski Uygurca Fal Kitab覺", nc羹 Kitap, Ankara, 2004.
7- Erhan Ayd覺n, "Uygur Kaanl覺覺 Yaz覺tlar覺", K繹men Yay覺nlar覺, Konya, Ekim 2011.
8- Rysbek Alimov, "Tanr覺 Da覺 Yaz覺tlar覺, Eski T羹rk Runik Yaz覺tlar覺 羹zerine bir 襤nceleme", K繹men Yay覺nlar覺, Konya, Ocak 2014.
9- 襤smail Doan, Zerrin Usta, "Eski Uygur T羹rk癟esi S繹z Varl覺覺", Alt覺nPost Yay覺nlar覺: 202, Ankara, 2014.

12 yorum:

  1. Emeklerinize sal覺k, 癟ok 繹nemli bir 癟al覺ma yapm覺s覺n覺z.

    Yan覺tlaSil
  2. Murat Beyda覺5 Kas覺m 2020 16:58

    Hel璽l olsun emeinize sal覺k yolunuz her daim a癟覺k olsun.

    Yan覺tlaSil
  3. ncelikle elinize, emeinize, y羹reinize sal覺k. ok g羹zel bir 癟al覺ma olmu. Yaln覺z 癟繹zemediim konular var, yanl覺 anlamay覺n amac覺m 癟okbilmilik yapmak deil yaln覺zca 繹renmek. 1-Baz覺 s繹zc羹klerin 羹zerine * koymusunuz ne ama癟la koyduunuzu belirten a癟覺klamas覺n覺 bulamad覺m. Derlemelerden 繹nce alt a癟覺klama eklinde ekleseniz 癟ok g羹zel olurdu.2- ok fazla Sanskrit癟e s繹zc羹k kullanm覺s覺n覺z T羹rk癟eye olduk癟a uzak bir dil olduunu d羹羹n羹yorum. Yan覺l覺yorsam d羹zeltilmek isterim. Ama癟 dili yad覺rg覺 s繹zc羹klerden ar覺nd覺rmak olmal覺. Arap癟a, fars癟a sanskrit癟e, latince .... hepsinden ar覺nd覺r覺lmal覺. (Olabildii kadar) 3- Bu s繹zl羹羹 uygulama eklinde sunma olana覺n覺z varsa telefonda kullan覺labilmesi g羹zel olurdu diye d羹羹n羹yorum VAROLUN KUT BULUN Necati YILDIZ

    Yan覺tlaSil
    Yan覺tlar
    1. 1- Bu s繹zl羹k http://www.tamga.org/2017/05/web-tabanl-gokturkce-sozluk.html ve http://www.tamga.org/2019/06/web-tabanl-eski-uygurca-turkce-sozluk.html nin birletirilmi halidir. * lerin a癟覺klamalar覺 bu iki balant覺da yaz覺l覺.
      2- Eski Uygurcada 癟ok fazla Sanskrit癟e s繹z vard覺. Caferolu bu s繹zc羹klere s繹zl羹羹nde yer verdii i癟in yaz覺l覺m覺n veritaban覺na eklenmitir. L羹tfen Eski Uygurca s繹zl羹羹n a癟覺klamas覺na bak覺n.
      3- Zaten var:
      http://www.tamga.org/2016/12/android-tabanl-gokturkce-turkce-sozluk.html
      http://www.tamga.org/2019/06/android-tabanl-eski-uygurca-turkce.html
      http://www.tamga.org/2020/11/android-tabanl-eski-turkce-sozluk.html

      Sil
    2. Bilgilendirme i癟in saolun.

      Sil
  4. Eski t羹rkcede kullanilan kelimelerin latin harfleriyle yazili oldugu bir kaynak 繹nerebilirmisiniz.Tesek羹r ederim

    Yan覺tlaSil
  5. hocam emeinize sal覺k google 癟evirici gibi yazd覺覺m覺z T羹rk癟e c羹mleyi eski T羹rk癟eye b羹t羹nsel 癟eviri yapan bir uygulama yok mu veya bu t羹r bir 癟al覺man覺z var m覺?

    Yan覺tlaSil
    Yan覺tlar
    1. http://www.tamga.org/2016/01/web-tabanl-gokturkce-cevirici-e.html

      Sil