2 Aral覺k 2017 Cumartesi

Korkmad覺k, Savat覺k!

2004 ve 2017'de yapt覺覺m fontlarla:

Tonyukuk yaz覺t覺, ikinci ta, bat覺 y羹z羹, alt覺nc覺 sat覺r

Olay覺 tamam覺n覺 繹renmek i癟in Bilge Tonyukuk'u 繹cesinde s繹ylediklerine bakabiliriz:

1- Haberci getirdiler. S繹zleri 繹yle: "Yar覺 ovas覺nda y羹zbi asker topland覺" diyor. Bu haberi duyunca beyler hep birlikte
2- "D繹nelim! Temizi (sava覺p yenilmemii) utanc覺 (sava覺p yenilenikinden) daha iyidir." d矇diler. "Ben 繹yle diyorum: Ben Bilge Tonyukuk! Altay dalar覺n覺 aarak geldik. 襤rti 覺rma覺n覺
3- ge癟erek geldik. (Buralara kadar) gelenler "(geli) zor(du)!" d矇diler. (Ama pek de zorluk) hiss 矇tmediler. Galiba Tar覺 Umay, kutsal Y矇r ve Su (ruhlar覺 bize) yard覺mc覺 oluverdiler. Niye ka癟覺yoruz?
4- (D羹man) 癟ok diye niye korkuyoruz? Az覺z diye niye yenilelim? "Sald覺ral覺m!" d矇dim. Sald覺rd覺k, talan 矇ttik. 襤kinci g羹n
5- ate gibi k覺z覺p (羹zerimize) geldiler. Savat覺k. (Onlar覺) iki kanad覺 bizden yar覺 yar覺ya fazla idi. Tar覺 buyurduu i癟in
6- korkmad覺k, savat覺k! Tardu ad'a doru kovalayarak bozguna uratt覺k. Kaanlar覺n覺 tuttuk. Yabgular覺n覺, adlar覺n覺
7- orada 繹ld羹rd羹(k). Elli kadar asker yakalad覺k. O g矇ce hepsini halk覺na (bunlarla haber) g繹nderdik. O haberi al覺nca On Ok beyleri ve halk覺 hep
8- geldiler, boyun 矇diler... devam 矇diyor
Kaynak: Talat Tekin, "Tunyukuk Yaz覺t覺", Simurg Yay覺nevi, Ankara, 1994, 

19 yorum:

  1. Hocam sizin fontlarda yapt覺覺n覺z "z" harfi ile yaz覺tlardaki "z" harfi tam tersi. Orada bir yanl覺l覺km覺 var? yukar覺daki misal e bakarsan覺z ne demek istediimi anlars覺n覺z...

    Yan覺tlay覺nSil
    Yan覺tlar
    1. BK ve KT yazitlar覺nda benim fonttaki gibi, Tonyukuk yaz覺t覺nda ise tersi eklinde yaz覺lm覺t覺r. BK ve KT yaz覺tlar覺 daha yei ve gelimi olduu i癟in onu tercih 矇diyorum.
      http://www.tamga.org/2017/12/tunyukuk-bilge-kagan-kul-tigin.html

      Sil
  2. Hocam esenlikler.. eviricideki tamgalar ile Umay yaz覺m覺 doru mu? Sanki daha 繹nce bug羹nk羹nden farkl覺 idi diye hat覺rl覺yorum

    Yan覺tlay覺nSil
  3. Turul Bey merhaba,
    Aa覺 doru ok harfi ile balayan kelime korkmad覺m覺z dieri s羹n羹d羹m羹z m羹 ? Sadan sola okunuyor yani deil mi ?

    Yan覺tlay覺nSil
    Yan覺tlar
    1. Ok harfi "korkmad覺m覺z" 覺n ilk harfidir. http://www.tamga.org/2015/04/gokturk-harflerini-kullanm-klavuzu.html madde: 19.

      Sil
  4. Hocam asl覺nda sorumun sebebi aa覺 doru ok olan harf ok/繹k anlam覺na geliyor diye anl覺yorum okunurken neden kork oluyor ?

    Yan覺tlay覺nSil
  5. Say覺n Hocam G繹k T羹rk yaz覺tlar覺n da en 癟ok dikkatimi 癟eken kelimeler birinci 癟oul ah覺s ekleri alm覺 kelimeler. G羹n羹m羹z T羹rk癟esinde Siz = Korkmad覺n覺z - Biz = Korkmad覺k. G繹k T羹rk癟e de Korkmad覺m覺z eklinde. G羹n羹m羹z T羹rk癟esinde de Korkmad覺m覺z eklinde olmas覺 T羹rk癟e i癟in daha uygun deil mi? Yani Siz=Korkmad覺n覺z/Biz=Korkmad覺m覺z eklinde. G羹n羹m羹z T羹rk癟esinde kelimelere (in/覺) ekledimiz de Sizin=Korkmad覺覺n覺z/Bizim=Korkmad覺覺m覺z eklinde. Yani G繹k T羹rk癟e ile ekler ayn覺 oluyor. Ayn覺 durum S羹n羹d羹m羹z kelimesi i癟in de ge癟erli. Yeteriz dil bilgim y羹z羹nden yanl覺 tesbitte bulunmu olabilirim! Nedense insanlara bu tip konular anlatt覺覺m da kimsenin ilgisini 癟ekmiyor. Ama ben bu t羹r detaylara her zaman 繹nem veriyorum. (Biz) Korkmad覺k eklinde bir yaz覺m覺n g羹n羹m羹z T羹rk癟esi i癟in bile uygunsuz olduunu d羹羹n羹yorum.

    Yan覺tlay覺nSil
    Yan覺tlar
    1. Evet, birinci 癟oul ah覺s eki konusunda tamamen hakl覺s覺n覺z :-)

      Sil
  6. Hocam s羹羹d羹m羹z kelimesinden S羹ng羹letik (avat覺k) anl覺yorum. rnein silahla bir ka癟 defa vurmak fiili i癟in "Kurunlamak". B覺癟akla bir ka癟 defa vurmak fiili i癟in "B覺癟aklamak" gibi tabirler kullan覺yoruz. Burda da savamak yerine S羹ng羹letik tabirini kullanmam覺lar m覺? Eer burda ki tabir S羹ng羹lemek ise. s羹g羹d羹m羹z eklinde deil de s羹羹d羹m羹z eklinde okunmas覺n覺n sebebi nedir? /g harfinin kar覺l覺覺 鬼 ise. Yeni t羹rk癟ede 羹nl羹 d羹mesi var. rnein Burun, Burnu gibi. Bu tip bir 羹nl羹 d羹mesi G繹k T羹rk癟ede de var m覺d覺r? Var ise S羹n羹g/M覺zrak, ek al覺nca "benin S羹n羹g羹m" yerine "benim S羹ng羹m" eklinde olur mu? Buna g繹re kelime s羹g羹d羹m羹z eklinde deil midir? K覺sacas覺 s羹羹d羹m羹z kelimesinde ki 鬼 harfinin g deil de eklinde okunmas覺n覺n sebebi nedir? Eer s羹羹d羹m羹z (Savat覺m覺z/Savat覺k) kelimesi S羹ng羹lemek gibi bir tabir olmay覺p S羹ng羹/S羹n羹g gibi bir kelime ile ilgisi yok mudur?Yok ise ba覺ndan beri g繹mlein ilk d羹mesini yanl覺 balad覺覺m i癟in b羹t羹n d羹meler yanl覺 gitmi demektir :)

    Yan覺tlay覺nSil
    Yan覺tlar
    1. "Sava" 覺 K繹kT羹r羹k癟esi ve eski Uygurcas覺 "s羹羹" d羹r. "S羹ng羹" n羹 K繹kT羹r羹k癟esi "s羹羹g" d羹r. "S羹羹" 羹 bence de "s羹ng羹" yle ilgisi var. Burada mesele s羹ng羹 = s羹g羹 m羹 yoksa s羹羹 m羹? http://www.tamga.org/2015/02/guncel-turkcedeki-nazal-n-kef-i-nun.html adresine bakarsa覺z, arat覺rd覺覺m kadar覺yla "s羹ng羹" deki n Osmanl覺ca'da normal n ile, DLT de gizcil ile yaz覺lm覺 S羹ng羹 s繹zc羹羹ne eski Uygurca'da rastlam覺yoruz, ama s羹羹 (sava) ge癟iyor. Bir hipotez, s羹羹-g, s羹羹- s繹zc羹羹n羹 k繹k羹ndeki ni zamanla n-g ye ayr覺mas覺 ve "s羹ng羹" ye d繹n羹mesi olabilir. 羹nk羹 ayn覺 olay "de" (denk) s繹zc羹羹nde de olmutur. Denk s繹zc羹羹 Osmanl覺ca'da "denk" (normal n + k) ile yaz覺l覺rken Uygurca'da "de" eklinde yaz覺lm覺t覺r.

      Sil
    2. Yan覺lm覺yorsam, "S羹ng羹" o kadar eskiye dayanan bir sava aleti deil zira k繹k羹n羹n de "s羹nd羹rmek" fiilinden gelmesi muhtemeldir. S羹ng羹 kullanmak, maharet isteyen bir sava aleti olmad覺覺 gibi,umumi taaruzlarda d羹mana son darbeyi bir anda vurabilmek i癟in ya da d羹mana beklemedii anda kanatlardan s羹variler ile bozgun harekatlar覺nda kullan覺l覺r. A覺z keskinliinin hi癟 bir 繹nemi yoktur, emek isteyen bir i癟ilii yoktur, eklinin 繹nemi yoktur, delici olmas覺 i癟in ucu gayet sivri olmas覺 yeterli, ve oluklu olmas覺 kafidir. 襤vedilikle orduyu bu silah ile donatabilmek i癟in ustalar覺n kal覺p bile kullanmad覺覺, demiri d繹verek "s羹nd羹rd羹羹" yani "uzatt覺覺" i癟in "s羹ng羹" ismini almas覺 muhtemel. Dier bir ihtimal de; t羹fekli kol mesafesini s羹ng羹 ile 30-35 cm daha uzat覺p yani yine "s羹nd羹r羹p", g繹羹s g繹羹se muharebelerde d羹mana taktik a癟覺dan 羹st羹n gelme. "S羹ng羹" ile K繹kT羹rk癟e "s羹n羹" kelimelerinin ayn覺 anlama geleceini sanm覺yorum. Daha eski silahlar覺m覺za "s羹ng羹" ismi verilebilirdi, mesela "karg覺" neden s羹ng羹 deil?...

      Sil
  7. Burada Ouzlar 羹zerine yapt覺覺 sava覺 m覺 anlatiyor?

    Yan覺tlay覺nSil
  8. Merhabalar say覺n hocam bu s繹z羹 d繹vme yapt覺rmak istiyorum yukar覺dan aa覺 olacak ekilde yaz覺m覺 nas覺l olmal覺d覺r?

    Yan覺tlay覺nSil
  9. Yan覺tlar
    1. resmi mi 癟evirmem gerekiyor harfleri mi

      Sil
    2. Resimde harfler var zaten. 襤lk resimde en 羹st sat覺r覺 kesip al覺p, 90 derece 癟evireilirsiniz.

      Sil