5 Ocak 2017 Perşembe

KökTürükçe Laboratuvarı 𐱅𐰇𐰼𐰜∶𐰋𐰃𐱅𐰏∶𐰢𐰏𐰚∶𐰋𐰃

Karadeŋiz Teknik Üniversitesi, Bilgisayar Mühendisliği Bölümü olarak KökTörükçeyle ilgili ürettiğimiz yazılımlar aşağıdadır.

ÇALIŞMA YAPANLAR

Tuğrul Çavdar
Salih Topçu, Ötkür Perhat (ئۆتكۈر پەرھات), Muhammed Mehdi Uslu, Volkan Demir, Halil İbrahim Keçeci, Necmi Özçelik, Nevruz Alican Abak, İbrahim Taş, Mustafa Çayırlı, Ğalib Abdurrahim, Erdem İnal, Ayten Baysal, Neriman Oğulluk, İsmail Can Erkal, Savaş Demir, Mustafa Ağca, İklim Rabia Öğdüm

YAZILIMLAR

  1. Web Tabanlı KökTörükçe Çevirici ĖŊ
  2. Web Tabanlı Eski Türkçe Sözlük ( 6. - 9. Yüzyıl)
  3. Web Tabanlı KökTörükçe Klavye
  4. Web Tabanlı KökTörükçe ↔ Türkçe Sözlük
  5. Web Tabanlı Eski Uygurca ↔ Türkçe Sözlük
  6. Web Sitesine KökTörükçe Font Gömme
  7. Android Tabanlı KökTörükçe Çevirici ĖŊ
  8. Android Tabanlı KökTörükçe Ekran-üstü Klavye ĖŊ
  9. Android Tabanlı KökTörükçe Klavye
  10. Android Tabanlı Eski Türkçe Sözlük (6. - 9. Yüzyıl )
  11. Android Tabanlı KökTörükçe ↔ Türkçe Sözlük
  12. Android Tabanlı Eski Uygurca ↔ Türkçe Sözlük
  13. Windows KökTörükçe Klavye Düzeni
  14. Windows Tabanlı KökTörükçe Klavye
  15. Windows Tabanlı KökTörükçe Çevirici ĖŊ
  16. Windows Tabanlı Eski Türkçe Sözlük ( 6. - 9. Yüzyıl )
  17. Windows Tabanlı KökTörükçe ↔ Türkçe Sözlük

24 yorum:

  1. Saygıdeğer hocam, sizinle çalışmış ve Göktürkçe hakkında engin tecrübelerinzden faydalanmış bir öğrenciniz olmak onur verici. Böyle harika çalışmaların devamlı olmasını istiyor ve diliyorum. Bizim üzerimizdeki emeklerinize teşekkür ederim.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Ğalibciğim, ben de seni tanıdığım için çok mutluyum. Sen bu alanda çalışma yaptırdığım ilk göz ağrımsın. Yunanistan'daki tüm Türk soydaşlarımıza selam ve sevgiler.

      Sil
  2. Hocam çok teşekkürler.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Hocam merhaba
      𐰀𐰤𐰀𐰘𐰃𐰓: 𐰢𐰜𐰼𐰇𐱅: 𐰆𐰞𐱃𐰆𐰢: 𐰀𐰤
      Anlamını söyleyebilir mısınız?
      Teşekkür ederim..

      Sil
  3. hocam mükemmel bi insansınız çalışmalarınız harika ....kitabınız yada yazılı şeyleriniz var mı ?

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. İltifatıŋız için çok teşekkür éderim. Kitabım yok. Tüm bilgi birikimimi burada paylaşıyorum. Amacıŋız Göktürkçe öğrenmekse http://www.tamga.org/2015/04/gokturk-harflerini-kullanm-klavuzu.html adresinde hazırladığım maddelere bakabilirsiŋiz veya piyasada Göktürkçeyi doğru öğreten http://www.tamga.org/2017/05/turk-yazs-berkant-parlak.html adresindeki kitabı yazarından temin édebilirsiŋiz.

      Sil
    2. hocam her dakika internete girebilen biri değilim allahın adını verdim şu siteyi kitap haline getir alayım baş ucu haline getireyim :)

      Sil
    3. Ama siteye sürekli bilgi ve yayın ekliyorum. Kitabda bu mümkün değil, bastıŋız gitti; bir soŋraki basıma kadar bir şey ekleyemem ki.

      Sil
  4. Elinize emeginize sağlık

    YanıtlaSil
  5. Elinize emeğinize sağlık hocam. Saygılarımla...

    YanıtlaSil
  6. Hocam ellerinize sağlık. Çalışmalarınızı hayranlıkla takip ediyorum. Benim için çok kıymetli bi kardeşime kolye yaptıracağım ismi Emirhan. İsmini direkt olarak köktürkçe çevirici vasıtasıyla çevirsem dil kuralları ve dilbilgisi itibari ile doğru olur mu?
    Teşekkür ederim

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Doğru olur. H, eski Türkçede olmadığı için Emirkan olarak çevirecektir. Ben olsam "Emir Kagan" olarak çevirirdim. Bugünkü söylenişinden uzaklaşıyor ama aslı olmuş olurdu.

      Sil
  7. Merhaba, Şanlıurfa'daki göktürkçe monolit yazıtlı haberi gördünüz mü bilmiyorum ama bir sorum olacak bu konuda bence göktürkçe kurallarına uygun değil sizce ne düşünüyorsunuz bunun üzerine ?

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Evet haklısınız, kurallara uygun değildi. Bunu da facebook ve diğer platformlarda belirttik ama duyan yok.

      Sil
  8. merhaba sayın tuğrul bey siz ve değerli çalışmalarınızı uzun yıllardır takip ediyorum sayenizde bir çok konuda bilgi sahibi olduk, sizi rahatsız etmemin sebebi hem teşekkür etmek hemde ( HÜRKAN ve ATLAS ) isimlerinin göktürkçe yazılışını sizden rica etmem , şimdiden çok teşekkür eder başarılarınız devamını dilerim efendim .

    YanıtlaSil
  9. 𐰉𐰺𐰞𐰍𐰃׃𐰇𐰠𐰢𐰤׃𐰣𐰆𐱃𐰞𐰺𐰦𐰣׃𐰲𐰣׃𐰉𐰆𐰞𐰣׃𐰋𐰃𐰼𐰃׃𐰏𐰃𐰋𐰘𐰓𐰃・
    𐰖𐰃𐰞𐰞𐰺𐰣׃𐰋𐰃𐰠𐰀׃𐰘𐰤𐰢𐰓𐰏𐰃׃𐰱𐰃𐰢𐰓𐰚𐰃׃𐰆׃𐰸𐰆𐰔𐰺𐰽𐰔𐰞𐰍𐰆׃𐰖𐰸׃𐰓𐰘𐰆𐰺𐰑𐰆 çeviri yaparmısın reis

    YanıtlaSil
  10. ktü maçkadan selam olsun ellerinize emeğinize sağlık

    YanıtlaSil