KökTürük Adı Hakkında

Tarihte Göktürkler (asıl söylenişiyle Kök Türük) [yükseliş dönemi 551-572, zayıflama dönemi 572-680, tekrar yükseliş dönemi 680-734, yıkılış dönemi 734-745] olarak bildiğimiz atalarımız yazıtlarda kendilerine hep Türk démişlerdir. 840 yılından öŋce yazılmış ya da dikilmiş ve bugüne kadar keşfédilmiş yüze yakın anıtıŋ içinde sadece bir kez Kök Türük kelimesine rastladım. O da Köl Tigin yazıtı doğu yüzü, 3üncü satırdadır. Bilge Kagan, 47 yaşında (27 Şubat 731'de) kaybéttiği kardeşi Köl Tigin (ağabeyi Bilge Kagan'dan bir yaş küçüktür) aŋısına diktirdiği yazıtıŋ doğu yüzüne, ataları Bumın Kagan ve İstemi Kagan'ıŋ devleti nasıl kurup Türkleri düzene soktuğunu aŋlatmayla başlar. Dört bir yanla savaşarak doğuda Kadırkan ormanından, batıda Temir Kapı'ya kadar sahipsiz ve teşkilatsız olan Kök Türükleri tanzim éttiğini aŋlatırken "Ekin ara idi oksız Kök Türük ança olurur ermiş" (İkisiniŋ arasında sahipsiz ve teşkilatsız Kök Türük'ler öylece otururlarmış) cümlesini kullanmıştır. Burada kendi milleti için Kök Türük kullandıktan soŋra aynı milleti için Türk kelimesi kullanmaya devam étmiştir. Bunuŋ haricinde okuduğum anıtlarıŋ hiçbirinde Kök Türük kelimesine rastlamadım.
Bilge Kagan, Köl Tigin aŋıtınıŋ içeriğini Köl Tigin'iŋ vefatından soŋra yazmış ve Köl Tigin'iŋ yéğeni Yollıg Tigin'e taşa kazdırarak Köl Tigin aŋıtını 1 Ağustos 732'de diktirmiştir. Soŋra Bilge Kagan kendi aŋıtınıŋ içeriğini yazmış; kendisiniŋ 51 yaşındayken (25 Kasım 734'te) zehirlenmesinden soŋra Yollıg Tigin, yazısını yine taşa kazımış, Bilge Kagan aŋıtı haline getirmiş ve 22 Haziran 735'de dikmiştir. Tonyukuk aŋıtı ise bu aŋıtlardan öŋce 725 yılında dikilmiştir. Bilge Kagan'ıŋ kayınpederi olan Tonyukuk 60 yaşlarında (Bilge Kagan'ıŋ saltanatınıŋ başlangıcına denk gelir) kendi aŋıtınıŋ dikileceği Yukarı Tola vadisinde inzivaya çekilerek hatıralarını yazmıştır. 725 yılında vefatından öŋce bu hatıralar daha soŋra taşa kazınarak abideye dönüştürülmüştür.
Uygurlar 745'de Göktürkleri yıktıktan soŋra 840'lara kadar Göktürk abecesini kullanmağa devam étmişlerdir. Uygurlar daha soŋra Soğdlarıŋ abecesini kullanmağa başlamışlardır. Bu abece de bugünkü geleneksel Moŋğol yazısınıŋ ilk hâlini teşkil étmektedir.
Tuğrul Çavdar

31 Ocak 2017 Salı

Hatt San'atı ve Süslemeniŋ Farkı

30 yıldır hatt san'atıyla ve resimle ilgileniyorum. Arab, Latin, Çin, Kore, Moğol hattlarına 30 yıllık süre zarfında çok çalıştım ve her yazı sisteminden farklı şeyler öğrendim. Arab, Latin hatt san'atlarında kesik uçlu kalem tercih édilirken; Çin, Kore, Moğol hatt san'atlarında fırça tercih édiliyor.

Bazıları karmaşık çizgilerle süslenmiş yazıyı hatt zann édiyor. Halbuki gerçek hatt sadeliğiyle étkileyici olandır. Hatt san'atında süsü yazı taşımalı, yazının etrafındaki süslemeler değil. Aksi takdirde yapılan hatt san'atı değil süsleme sanatı olur. Bir hatta, harfler arasında gizli bir beŋzerlik ve ilişki olmalı. Bu beŋzerlik paragrafıŋ tümüne bakıldığında o hattıŋ kimliğini vérecektir.

Örnek olarak aşağıda farklı hattlarla Arab yazısını göreceksiŋiz:
Görüldüğü gibi her hatt tipi harflere kendi karakterini katmış. Rık'a'da harfler akışkan formda yazılırken, Sülüs'de yuvarlak hatlar göze çarpıyor; Muhakkak'da ra, ze, vav sivri bitirilirken ye, nun göbekli yazılıyor, Ta'lik'de ise harfler bombeli çiziliyor. Sadece bu kadar da değil. Her hatta bakarsaŋız, harfleriŋ o hatta has belli kurallar içinde bir kimliğe büründüğü görülüyor. Görüldüğü gibi harfleriŋ etrafında süs yok. Süsü harfler taşıyacak şekilde her hattıŋ kendi yazılış kurallarına göre harfler yazılıyor. Kurallara uygun yazılmazsa o serbest form oluyor zaten.

Beŋzer durum Çin hat san'atında da vardır:

Kai-Şu (楷書) hattı:

 Kül Tigin yazıtınıŋ Çince yüzünüŋ başlığı 故闕特勤之碑 Kai-şu hattıyla yazılmıştır:

Li-Şu (隸書) hattı:

 Kül Tigin yazıtınıŋ Çince yüzü Li-şu hattıyla yazılmıştır:

Tsao-Şu (草書) hattı (koşan tarz):

Kendim geliştirdiğim üç ayrı Göktürkçe hatt san'atını aŋlattığım bağlantılar:
1- Koşan Fırça Hattı : http://kok-turk.blogspot.com.tr/2016/08/gokturkce-el-yazm-2016.html

2- Çentikli Kesik Hattı : http://kok-turk.blogspot.com.tr/2016/08/gokturkce-hatt-calsmam-2008.html

3- Ağır Fırça Hattı : http://kok-turk.blogspot.com.tr/2015/07/gokturkce-hatt-calsmas.html

Bu üç hattıŋ da kendisine özgü tarzı ve kuralları vardır. Güzelliği, etrafına atılan kıvrımlı süslemelerle değil, kurallara dayalı yazım üslublarıyla taşırlar.

16 Ocak 2017 Pazartesi

Göktürkçe Yazılımlarımız 130 Gazeteye Manşet Oldu

  1. http://aa.com.tr/tr/turkiye/gokturkceyi-bilgisayar-dunyasi-ile-bulusturdu/779366
  2. http://www.arkeoloji.tv/arsiv/haber/etkinlikler/gokturkceyi-yasatan-bilgisayar-muhendisi-7KvXWaqw
  3. http://www.milliyet.com.tr/gokturkceyi-bilgisayar-dunyasi-ile-teknoloji-2420242/
  4. http://www.yenicaggazetesi.com.tr/gokturkceyi-bilgisayar-dunyasi-ile-bulusturdu-159938h.htm
  5. http://www.milliyet.com.tr/gokturkceyi-bilgisayar-dunyasi-ile-bulusturdu-trabzon-yerelhaber-1932455/
  6. https://www.akademikpersonel.org/anasayfa/gokturkceyi-bilgisayar-dunyasi-ile-bulusturdu.html
  7. http://www.memurlar.net/haber/656093/gokturkce-yi-bilgisayar-dunyasi-ile-bulusturdu.html
  8. http://www.arkeolojikhaber.com/haber-gokturkce-ceviri-programi-hazirladi-2834/
  9. http://61medya.com/tr-TR/haberler/6651/gokturkceyi-bilgisayar-dunyasina-tasiyorlar
  10. http://www.milliyet.com.tr/gokturkce-yi-bilgisayar-dunyasina-tasiyorlar-trabzon-yerelhaber-1778061/
  11. http://www.haberler.com/gokturkce-yi-bilgisayar-dunyasina-tasiyorlar-9162357-haberi/
  12. http://www.ahaber.com.tr/yasam/2017/03/25/gokturkceyi-bilgisayar-dunyasi-ile-bulusturdu
  13. http://euturkhaber.com/gokturkceyi-bilgisayar-dunyasi-ile-bulusturdu/
  14. https://www.haber61.net/trabzon/trabzon-da-ktu-ogrencileri-gokturkceyi-teknolojiyle-birlestirdi-h283667.html
  15. http://www.iha.com.tr/trabzon-haberleri/gokturkceyi-bilgisayar-dunyasina-tasiyorlar-trabzon-1596319/
  16. http://www.criturk.com/haber/teknoloji/gokturkceyi-bilgisayar-dunyasi-ile-bulusturdu-19975
  17. http://www.ulusalkanal.com.tr/kultur-sanat/gokturkce-yi-bilgisayar-dunyasi-ile-bulusturdu-h150598.html
  18. http://www.yeniakit.com.tr/haber/gokturkce-sozluk-ve-klavye-gelistirildi-258818.html
  19. http://www.karadenizdesonnokta.com.tr/trabzon/gokturkce-yi-bilgisayar-dunyasina-tasiyorlar-h31063.html
  20. http://www.medyatrabzon.com/gokturkceyi-bilgisayar-dunyasina-tasiyorlar-269290h.htm
  21. https://www.trabzonhabercisi.com/trabzon/trabzon-da-ktu-ogrencileri-gokturkceyi-teknolojiyle-birlestirdi-h17193.html
  22. http://www.trabzonhaber24.com/sanat/ktude-gerceklestirilen-gokturkce-uzerine-calismalar-goz-dolduruyor-h8399.html
  23. http://www.61havadis.com/gokturkceyi-bilgisayar-dunyasina-tasiyorlar/
  24. http://www.61saat.com/bolgesel/gokturkceyi-bilgisayar-dunyasina-tasiyorlar-h378370.html
  25. http://www.yenihaberden.com/gokturkceyi-bilgisayar-dunyasi-ile-bulusturdu-278585h.htm
  26. http://www.pusulahaber.com.tr/gokturkceyi-bilgisayar-dunyasi-ile-bulusturdu-549651h.htm
  27. http://trabzonhaberajansi.net/ktude-gerceklestirilen-gokturkce-uzerine-calismalar-goz-dolduruyor/
  28. http://www.aktifmedya.com/2017/01/genel/gokturkceyi_bilgisayar_dunyasina_tasiyorlar-5440.html
  29. http://www.eguncel.net/haber/ktu-ogrencilerinden-gokturkce-klavye-h6861.html
  30. http://haberflash.com/gokturkceyi-bilgisayar-dunyasina-tasiyorlar-150287.html
  31. http://www.akithaber.com/haberoku.php?HID=6070512&Haber=http://feedproxy.google.com/~r/son-dakika-haberleri/~3/MlOBLdBPAB0/
  32. http://www.findiktv.com/gokturkceyi-bilgisayar-dunyasina-tasiyorlar.html
  33. https://haberaman.com/gokturkceyi-bilgisayar-dunyasina-tasiyorlar-120793.html
  34. https://www.androhit.com/gokturkceyi-bilgisayar-dunyasina-tasiyorlar-332614
  35. http://www.sayfahaber.com/haber/gokturkceyi-bilgisayar-dunyasina-tasiyorlar-144953.html
  36. http://www.memleket.com.tr/gokturkceyi-bilgisayar-dunyasi-ile-bulusturdu-1089403h.htm
  37. http://www.anindahaberler.com.tr/7326-gokturkceyi-bilgisayara-tasiyorlar.html
  38. http://etrhaber.net/gokturkceyi-bilgisayar-dunyasina-tasiyorlar/126835/
  39. http://www.gazeterize.com/genel/gokturkceyi-bilgisayar-dunyasina-tasiyorlar-h585444.html
  40. http://www.haberlisan.net/genel/gokturkceyi-bilgisayar-dunyasina-tasiyorlar-h476967.html
  41. http://www.malatyagercek.com/genel/gokturkceyi-bilgisayar-dunyasina-tasiyorlar-h1375625.html
  42. http://www.hedefhalk.com/gokturkceyi-bilgisayar-dunyasina-tasiyorlar-962967h.htm
  43. http://www.alo25.com/genel/gokturkceyi-bilgisayar-dunyasina-tasiyorlar-h280462.html
  44. http://www.maraspusula.com/haber/gokturkce-yi-bilgisayar-dunyasi-ile-bulusturdu-11181
  45. http://www.81haber.com/gokturkceyi-bilgisayar-dunyasina-tasiyorlar.html
  46. http://www.olay53.com/haber/gokturkceyi-bilgisayar-dunyasina-tasiyorlar-550854.htm
  47. http://www.haber46.com/genel/gokturkceyi-bilgisayar-dunyasina-tasiyorlar-h264532.html
  48. http://www.arti49.com/gokturkceyi-bilgisayar-dunyasi-ile-bulusturdu-743885h.htm
  49. http://www.adaletbiz.com/gundem/gokturkce-yi-bilgisayar-dunyasi-ile-bulusturdu-h141169.html
  50. http://www.sanalbasin.com/gokturkceyi-bilgisayar-dunyasina-tasiyorlar-17196126
  51. http://www.haberimhamsi.com/Haber_Ayrinti-7356-Gokturkceyi_bilgisayara_tasiyo.html
  52. http://yurthaber.mynet.com/trabzon-haberleri/gokturkceyi-bilgisayar-dunyasina-tasiyorlar-3366958
  53. http://www.erzurumflas.com/gokturkceyi-bilgisayar-dunyasina-tasiyorlar/
  54. http://www.malatyaguncel.com/gokturkceyi-bilgisayar-dunyasina-tasiyorlar-568290h.htm
  55. http://www.haberx.com/gokturkceyi_bilgisayar_dunyasina_tasiyorlar(17,n,12462377,121).aspx
  56. http://www.manisa.org/genel/gokturkceyi-bilgisayar-dunyasina-tasiyorlar-h201339.html
  57. http://www.haberine.com/haber/gokturkceyi-bilgisayar-dunyasina-tasiyorlar-117103.htm
  58. http://www.lodoshaber.com/gokturkceyi-bilgisayar-dunyasina-tasiyorlar/
  59. http://firmarehberim.com/haberler/genel/79545-gokturkceyi-bilgisayar-dunyasina-tasiyorlar
  60. http://www.daykan.com/trabzon-haberleri/gokturkceyi-bilgisayar-dunyasina-tasiyorlar-228378
  61. http://bursamanset.com.tr/gokturkceyi-bilgisayar-dunyasina-tasiyorlar/303796/
  62. http://www.erbaadan.com/genel/gokturkceyi-bilgisayar-dunyasina-tasiyorlar-h581327.html
  63. http://www.haber35.com.tr/genel/gokturkceyi-bilgisayar-dunyasina-tasiyorlar-h630292.html
  64. http://www.dogurehberi.com/genel/gokturkceyi-bilgisayar-dunyasina-tasiyorlar-h1373394.html
  65. http://www.samsunahaber.com/gokturkceyi-bilgisayar-dunyasina-tasiyorlar-855634h.htm
  66. http://www.turkhaber24.com/haber/16040/gokturkceyi-bilgisayar-dunyasina-tasiyorlar
  67. http://www.istanbulhaber.com.tr/gokturkceyi-bilgisayar-dunyasina-tasiyorlar-haber-567465.htm
  68. http://beyazgazete.com/haber/2017/1/14/gokturkce-yi-bilgisayar-dunyasina-tasiyorlar-3668565.html
  69. http://www.karar.com/trabzon/gokturkceyi-bilgisayar-dunyasina-tasiyorlar-371545
  70. http://m.habergazetesi.com.tr/haber/372447/gokturkceyi-bilgisayar-dunyasina-tasiyorlar
  71. http://www.konyaninsesi.com.tr/gokturkceyi-bilgisayar-dunyasina-tasiyorlar-224616h.htm
  72. http://www.ajansmanisa.com/1152408-haber-gokturkceyi-bilgisayar-dunyasina-tasiyorlar
  73. http://www.aksiyonhaber.com/gokturkceyi-bilgisayar-dunyasina-tasiyorlar-464892h.htm
  74. http://www.okurgazetesi.com/gokturkceyi-bilgisayar-dunyasina-tasiyorlar/11625/
  75. http://www.avrupabulteni.com/gokturkceyi-bilgisayar-dunyasina-tasiyorlar-738766h.htm
  76. http://www.koylerim.com/gokturkceyi-bilgisayar-dunyasina-tasiyorlar-108090h.htm
  77. http://www.habercanik.com/gokturkceyi-bilgisayar-dunyasina-tasiyorlar-385418h.htm
  78. http://www.muhbirhaber.com/haber/gokturkceyi-bilgisayar-dunyasina-tasiyorlar-82438.html
  79. http://www.ekometre.com/gokturkceyi-bilgisayar-dunyasina-tasiyorlar/
  80. http://manisaokuyor.com/588256-haber-gkturkceyi-bilgisayar-dunyasina-taiyorlar
  81. http://www.habergazetesi.com.tr/haber/372447/gokturkceyi-bilgisayar-dunyasina-tasiyorlar
  82. http://manisadasonnokta.com/388476-haber-gkturkceyi-bilgisayar-dunyasina-taiyorlar
  83. http://www.inegolonline.com/haber/gokturkceyi-bilgisayar-dunyasina-tasiyorlar-474237/
  84. http://www.denizhaber.com/genel/gokturkceyi-bilgisayar-dunyasina-tasiyorlar-h60942.html
  85. http://www.merhabahaber.com/gokturkceyi-bilgisayar-dunyasina-tasiyorlar-997143h.htm
  86. http://www.timeturk.com/gokturkce-yi-bilgisayar-dunyasina-tasiyorlar/haber-453239
  87. http://www.bursahaber.com/genel/gokturkceyi-bilgisayar-dunyasina-tasiyorlar-h866879.html
  88. http://www.beyazgundem.com/genel/gokturkceyi-bilgisayar-dunyasina-tasiyorlar-h375712.html
  89. http://www.turkiyehabermerkezi.com/genel/gokturkceyi-bilgisayar-dunyasina-tasiyorlar-h73439.html
  90. http://www.sondakika.com/haber/haber-gokturkce-yi-bilgisayar-dunyasina-tasiyorlar-9162357/
  91. http://www.trabzonhbr.net/gokturkceyi-bilgisayar-dunyasina-tasiyorlar.html
  92. http://www.istanbulhaber.com.tr/gokturkceyi-bilgisayar-dunyasina-tasiyorlar-haber-567465.htm
  93. http://manisadasonnokta.com/388476-haber-gkturkceyi-bilgisayar-dunyasina-taiyorlar
  94. http://www.islamveihsan.com/gokturkceyi-bilgisayar-dunyasina-tasiyorlar.html
  95. http://www.haberktu.net/bilgisayar-muhendisligi-bolumunde-tasarim-projesi-ve-bitirme-tezi-dersleri-kapsaminda-gokturkce-sozluk-ve-gokturkce-klavye-gelistirildi/
  96. http://www.anindahaberler.com.tr/7326-gokturkceyi-bilgisayara-tasiyorlar.html
  97. http://61dk.net/ktude-ornek-proje.ts
  98. http://haberkolik.org/haber-oku/gokturkceyi-bilgisayar-dunyasi-ile-bulusturdu-3867.html
  99. http://www.fetihhaber.com/$gokturkceyi-bilgisayar-dunyasi-ile-bulusturdu/34329/
  100. http://www.haberavrasya.com/gokturkceyi-bilgisayar-dunyasi-ile-bulusturdu--23573.html
  101. http://www.61saat.com/genel/gokturkceyi-bilgisayar-dunyasi-ile-bulusturdu-h403846.html
  102. http://www.avrupaolay.com/haber/5558/gokturkceyi-bilgisayar-dunyasi-ile-bulusturdu.html
  103. http://konyapostasi.com.tr/haber/guncel/gokturkce-yi-bilgisayar-dunyasi-ile-bulusturdu_27177.html
  104. http://www.famahaber.com/gokturkceyi-bilgisayar-dunyasi-ile-bulusturdu/
  105. http://www.konyaninsesi.com.tr/gokturkceyi-bilgisayar-dunyasi-ile-bulusturdu-312431h.htm
  106. http://www.haberci53.com/genel/gokturkceyi-bilgisayar-dunyasi-ile-bulusturdu-h51392.html
  107. http://www.millirefleks.com/gundem-haberleri-gokturkceyi-bilgisayar-dunyasi-ile-bulusturdu-41174.html
  108. http://m.konyapostasi.com.tr/?dosya=haberdetay&id=27177#.WNaW48CLQ2w
  109. http://haberseyret.com/haber/66739/gokturkceyi-bilgisayar-dunyasi-ile-bulusturdu
  110. http://www.haber7.com/trabzon/2290401-gokturkceyi-bilgisayar-dunyasi-ile-bulusturdu
  111. http://haber-son.com/duenya/gokturkceyi-bilgisayar-dunyasi-ile-bulusturdu/
  112. http://www.gazeteekonomi.com/genel/gokturkceyi-bilgisayar-dunyasi-ile-bulusturdu-h369349.html
  113. http://beyazgazete.com/haber/2017/3/25/gokturkceyi-bilgisayar-dunyasi-ile-bulusturdu-3791570.html
  114. https://haber.akademikperspektif.com/2017/03/25/gokturkceyi-bilgisayar-dunyasi-ile-bulusturdu/
  115. http://haberk.com/haber/guncel/gokturkce-yi-bilgisayar-dunyasi-ile-bulusturdu.html
  116. http://eduturkey.net/genel/gokturkce-yi-bilgisayar-dunyasi-ile-bulusturdu-h368877.html
  117. http://www.anadoluverumelimedya.com/2017/03/25/gokturkceyi-bilgisayar-dunyasi-ile-bulusturdu/
  118. http://www.ajanshaber.com/gokturkceyi-bilgisayar-dunyasi-ile-bulusturdu-haberi/397975
  119. http://www.haberoku.net/gokturkceyi-bilgisayar-dunyasi-ile-bulusturdu/4819/
  120. https://www.trabzonhabercisi.com/trabzon/ktu-muhendisliginden-goktukce-cevirici-h1937.html
  121. https://www.karadenizinsesi.com.tr/bolgesel/gokturkceye-fuarda-ilgi-h82961.html
  122. http://www.arsindengundem.com/bolge/gokturkce-sozluk-ve-gokturkce-klavye-gelistirildi-h48.html
  123. http://ktuhaber.com/index.php/2016/04/03/fuarda-gokturkceye-ilgi/
  124. http://www.akishaber.com.tr/gokturkce-yi-bilgisayar-dunyasi-ile-bulusturdu-67415.html
  125. http://haberler.dk/tr/gokturkceyi-bilgisayar-dunyasi-ile-bulusturdu/4401
  126. http://trabzonhaber.info/ktude-gerceklestirilen-gokturkce-uzerine-calismalar-goz-dolduruyor/
  127. http://www.goldenbridgenews.com/gokturkce-ceviri-programi-hazirladi/

Sesimiz Trabzon gazetesi, 26 Mart 2017, sayfa 4

Günebakış gazetesi, 26 Mart 2017, sayfa 7

İlk Haber gazetesi, 26 Mart 2017, sayfa 7

Kuzey Ekspres gazetesi, 26 Mart 2017, ilk sayfa

Kuzey Ekspres gazetesi, 26 Mart 2017, sayfa 6

Karadeŋiz gazetesi, 26 Mart 2017, sayfa 10

Sesimiz Trabzon gazetesi, 15 Ocak 2017, ilk sayfa

Sesimiz Trabzon gazetesi, 15 Ocak 2017, sayfa 4

Türkiye gazetesi, 15 Ocak 2017, sayfa 16

Karadeŋiz gazetesi, 15 Ocak 2017, sayfa 12

Günebakış gazetesi, 15 Ocak 2017, sayfa 7

Kuzey Ekspres gazetesi, 15 Ocak 2017, sayfa 6

Karadeŋiz'de Soŋ Nokta gazetesi, 15 Ocak 2017, sayfa 8

İlk Haber gazetesi, 15 Ocak 2017, sayfa 5

Taka gazetesi, 16 Ocak 2017, sayfa 10

DİĞER HABERLER
Göktürkçe Çeviricimiz, Karadeŋiz Teknik Üniversitesi Meslek Tanıtım Fuarında Bilgisayar Mühendisliği Bölümü standında sergilendi ve tanıtıldı.

Günebakış Gazetesi, 2 Nisan 2016, sayfa 10

Taka Gazetesi, 2 Nisan 2016, sayfa 5

İlkhaber Gazetesi, 2 Nisan 2016, sayfa 4

12 Ocak 2017 Perşembe

Göktürkçe Bardaklarım

Kupanıŋ üzerinde:
Teŋri küç birtük üçün akaŋım kagan süsi böri teg ermiş, yagısı koyn teg ermiş. Teŋri yarlıkaduk üçün illigig elsiretmiş, kaganlıgıg kagansıratmış, yagıg baz kılmış, tizligig sökürmiş, başlıgıg yükündürmiş. Türük, Oguz begleri, budun eşidiŋ! Üze Teŋri basmasar, asra yir telinmeser, Türük budun, iliŋin, törüŋin kem artatı, udaçı erti? Türük budun ertin, ökün! Akaŋımız, eçümiz kazganmış budun atı küsi yok bolmazun tiyin Türük budun üçün tün udımadım, küntüz olurmadım. Yalaŋ budunıg tonlıg, çıgayn budunıg bay kıldım, az budunıg öküş kıltım. Igar illigde, ıgar kaganlıgda yeg kıldım. Tört buluŋdakı budunıg kop baz kıldım, yagısız kıldım. Kop maŋa körti. İnim Kül Tigin kergek boltı. Özüm Sakıntım. Körür közüm körmez teg, bilir biligim bilmez teg boldı. Öd Teŋri yasar, kişi oglı kop ölügli törümiş. Bilge Kagan. Bitigçi: Tuğrul Çavdar.
Taŋrı güç verdiği için babam kaganıŋ ordusu kurt gibiymiş, düşmanı koyun gibiymiş. Taŋrı buyurduğu için ülkelileri ülkesiz komuş, kaganlıları kagansız komuş, düşmanları itaatkâr kılmış, dizlilere diz çöktürmüş, başlılara baş eğdirmiş. Türk, Oğuz beyleri, milleti işidiŋ! Üstte gök basmasa, altta yér delinmese, Türk milleti, ülkeŋi, töreŋi kim bozabilir, yıkabilir? Türk milleti titre, kendiŋe gel! Babamızıŋ, amcamızıŋ kazandığı milletiŋ adı yok olmasın diye Türk milleti için géce uyumadım, gündüz oturmadım. Çıplak milleti elbiseli, fakir milleti zengin kıldım, az milleti çok kıldım. Başka ülkelerden başka kaganlardan daha iyi kıldım. Dört taraftaki milleti hep tâbi kıldım, düşmansız kıldım. Hepsi baŋa itaat étti. Kardeşim Kül Tigin vefât etti. Kendim yas tuttum. Görür gözüm görmez gibi, bilir bilgim bilmez gibi oldu. Zamanı Taŋrı takdir éder, kişi oğlu hep ölmek için türemiş. Bilge Kagan. Yazan: Tuğrul Çavdar.

5 Ocak 2017 Perşembe

Göktürkçe Laboratuvarı


Karadeŋiz Teknik Üniversitesi, Bilgisayar Mühendisliği Bölümü olarak Göktürkçeyle ilgili ürettiğimiz tezler, yazılımlar ve fontlar aşağıdadır. Lütfen yayıŋız.

Çalışma yapanlar:
Tuğrul Çavdar
Salih Topçu
Muhammed Mehdi Uslu
Volkan Demir
Halil İbrahim Keçeci
Necmi Özçelik
Nevruz Alican Abak
İbrahim Taş
Mustafa Çayırlı
Ğalib Abdurrahim
Erdem İnal
Ayten Baysal
Neriman Oğulluk
İsmail Can Erkal
Savaş Demir
Mustafa Ağca
İklim Rabia Öğdüm

YAZILIMLAR


3) Web Tabanlı Göktürkçe ↔ Türkçe Sözlük http://kok-turk.blogspot.com.tr/2017/05/web-tabanl-gokturkce-sozluk.html


4) Android Tabanlı Göktürkçe Çevirici ÉŊ : http://kok-turk.blogspot.com.tr/2015/11/android-tabanl-gokturk-yaz-cevirici-20.html

7) Android Tabanlı Göktürkçe ↔ Türkçe Sözlük : http://kok-turk.blogspot.com.tr/2016/12/android-tabanl-gokturkce-turkce-sozluk.html

9) Windows Tabanlı Göktürkçe Çevirici ÉŊ : http://kok-turk.blogspot.com.tr/2015/06/windows-tabanl-latin-gokturk-yaz.html
10) Windows Tabanlı Göktürkçe ↔ Türkçe Sözlük http://kok-turk.blogspot.com.tr/2018/06/windows-tabanl-gokturkce-turkce-sozluk.html


FONTLAR