Bilgisayarda yazılmış hâli:
-
Yazılımlar
- Köktürükçe Laboratuvarı
- Köktürükçe Fontlarım
- Web Tabanlı Köktürükçe Çevirici ĖŊ
- Web Tabanlı Eski Türkçe Sözlük
- Web Tabanlı Köktürükçe Sözlük
- Web Tabanlı Eski Uygurca Sözlük
- Web Tabanlı Köktürükçe Klavye
- Web Sitesine KökTörükçe Font Gömme
- Android Tabanlı Köktürükçe Çevirici ĖŊ
- Android Tabanlı Köktürükçe Ekran-üstü Klavye ĖŊ
- Android Tabanlı Köktürükçe Klavye
- Android Tabanlı Eski Türkçe Sözlük
- Android Tabanlı Köktürükçe Sözlük
- Android Tabanlı Eski Uygurca Sözlük
- Windows KökTürükçe Klavye Düzeni
- Windows Tabanlı Köktürükçe Çevirici ĖŊ
- Windows Tabanlı Köktürükçe Klavye
- Windows Tabanlı Köktürükçe ↔ Türkçe Sözlük
- AA ile Söyleşi
- 130 Gazeteye Manşet Olduk!
- Hatt Sanatları
-
Yazım Kuralları
- Köktürük Abecesi
- Köktürük Harfleriniŋ Yazım Kılavuzu
- Gėŋizcil Ŋ
- Kapalı Ė
- Köktürükçe'de Birincil Uzun Üŋlüler
- 𐰭 = ŋ , 𐰪 = ñ
- Gėŋizcil ŋ ve Kapalı ė niŋ Eksikliği
- Köktürükçe Yazım Sistemini Günümüz Türkçesine Uyarlama Çalışmaları
- G/Ğ -> V, Y
- D → Y
- B → V
- Macar-Sekel Abacasınıŋ Futhark Abacasıyla Kıyası
- Türkleriŋ Millî Abacası Yok Diyenlere
-
Örnek Yazılar
- Taŋrı Türk'ü Korusun ve Yüceltsin!
- Taŋrı Bizimledir!
- Ne Mutlu Türk'üm Diyene!
- Turpan Yazıtında Uygur Atasözü
- Gök Girsin, Kızıl Çıksın!
- Duâ
- Karamanoğlı Mehmed Beğ'iŋ Türkçe Fermanı
- Korkmadık Savaştık!
- Dokuz Dilde Bilge Kagan'ıŋ Sabı
- İnsanoğlu ve Zaman
- Kanıŋ Su Gibi Koştu, Kemiğiŋ Dağ Gibi Yattı
- Soŋsuz Taŋrınıŋ Gücüyle!
- Bir Ölür, Biŋ Diriliriz!
- Seni Seviyorum!
- Üç Mayıs Türkçüler Günü Kutlu Olsun!
- Anneme...
- Dünya Kadınlar Günü
- Köktürükçe Yapışkan
- Köktürükçe Kartvizit
-
Uygur/Moŋğol Yazısı
- Eski Uygur Ürüŋ Başı ve Yazısı
- Eski Uygurca'da Türük'üŋ Yazılışı
- Moŋğol Ürüŋ Başı ve Yazısı
- Köktürükçe ve Moŋğolca
- Moŋğol Yazısınıŋ Katlama Harfleri
- Cengiz Han'ıŋ Doğru Yazılışı: Çiŋgis Kağan
- Abdullah Han'ıŋ Payzası
- Törükçe T → Moŋgolca Ç
- Moŋğol Gözüyle Köktürükçe: Хөх Түрүгийн Бичиг
- Moŋğol Hatt Sanatı
-
Beŋgü Taşlar
- KökTürük Harfleriniŋ Kökeni
- KökTürükçede Sayılar
- Köl Tigin Yazıtı
- Bilge Kagan Yazıtı
- Tonyukuk Yazıtı
- Tunyukuk-Bilge Kagan-Kül Tigin Yazıtlarındaki Yazım Farklılıkları
- KökTürük Harfleriniŋ Detayları
- Köktürükçe'de Köktürük'üŋ Yazılışı
- KökTürükçe Kelime Örnekleri
- İhe Hüşotu (Köl İç Çor) Yazıtı
- Ongin Yazıtı
- Şine Usu (Moyun Çor) Yazıtı
- Suci Yazıtı
- KökTürükçe Beŋgüleriŋ Listesi
- Beŋgütaşlardan Eŋ Beğendiğim Sözler
- KökTürükçe’de Sevdiğim Aŋlamlı Kelimeler
- Eski Türkçesiyle Bazı Türk Atasözleri
- Eşyalar
-
Tarih
- Hun ve KökTürük Kaganları
- Tarih Boyunca Türkleriŋ Kullandıkları Ürüŋ Başlar
- 12 Hayvanlı Türk Takvimi
- Eski Türkçede Rakamlar
- Kurt Başlı Sancak
- Türklerde At Kuyruğunu Bağlamak
- Toŋ Yabgu ve 2. Hüsrev Perviz
- Tuğrul Kuşu
- İslâmla ilgili Eski Türkçe Sözcükler
- KökTörük Silahları
- Türkleriŋ Anadolu'da İlk Adımları
- Eski Türklerde Bıyık
- KökTürük Paraları
- Hobiler
- Diğer
-
Yazılım Notları
- Bilgisayarda Köktürükçe Yazmak
- KökTörük Yazısınıŋ Evrensel Kodlarınıŋ Standardlaştırılması
- Bitişik Yazı Sistemlerinde Fontlar
- Android 8 (Oreo) ve Köktürükçe
- Araba Bilgisayarında KökTürükçe
- Android'de Köktürükçe Desteği için Samsung'a Yazdığım E-posta
- Köktürükçesini Göremeyen Var mı?
- Köktürükçeyi Desteklemeyen Bilgisayarlarda/Telefonlarda Bile Zorla Gösteriyoruz Artık
- TamgaDroid
- Tonyukuk Robot Kolu
- Bilgisayarda Hazırlanmış İlk Köktürükçe Yazılarım (1996)
- Sayısal Ortamda İlk Köktürükçe Yazışma
- İlk Köktürükçe Programımı Yazdığım Bilgisayar
18 Temmuz 2016 Pazartesi
Dokuz Dilde Bilge Kagan'ıŋ Sabı
Bugün 1995 yılında farklı dillerde hazırladığım, Bilge Kağan'ıŋ meşhûr sözünü buldum. Tabi o zamanlar Google Çeviri yoktu :-) Hattâ doğru düzgün bilgisayar bile yoktu. Veya Japonca gibi dil öğreten kitablar yahud sözlükler. O zamanlar dil öğrenmek büyük emek istiyordu. Bendeki dil merakı dolayısıyla böyle şeyler sık sık hazırlıyordum. İngilizcesini, Arabçasını ve Japoncasını ben çevirdim. Diğer dilleri bilen arkadaşlardan ricâ étmiştim. Çevirilerde hata olursa afvola! Büyütmek için resmi tıklayabilirsiŋiz.
Kaydol:
Kayıt Yorumları (Atom)
Hocam ellerinize sağlık
YanıtlayınSilTeşekkür éderim.
SilDaha önce biri Türk öğün çalış güven kelimesinde ki öğün (iyi düşün) ile ökün kelimesinin aynı kelimeler olabileceğini yazmıştı. Mantıklı da. Çünkü iki kelime de anlam olarak bir birine çok yakın görünüyor. Bu şekil de dikkatimi çeken çok kelime oldu. Örneğin tokıttım kelimesi günüz türkçesinde hâlâ mevcut fakat insanlar farkında değil.
SilZaten KökTürükçede ökünç günümüzdeki öğünç (övünç) tür.
Sil