17 Haziran 2016 Cuma

G/Ğ → V, Y

Her hakkı saklıdır. Kaynak göstermek şartıyla kullanabilirsiŋiz.

1 Kasım 1928'de latin harflerini kabul étmeden öŋce, bugün v ve y ile seslendirdiğimiz bazı kelimeleri g/ğ ile seslendirir ve yazardık. Örneğin:
Atıŋ üstüne konan "eyer" de eskiden eğer şeklinde yazılırdı. Şemseddîn Sâmî Kamûs-i Türkî'de "şayed" aŋlamındaki "eğer" yazarken kef'in keşîdesiniŋ üstüne çizgi çekmiş, at sırtı oturağı aŋlamındaki "eyer" de keşîdeniŋ altına çizgi çekmiştir.

Bugün Türkiye Türkçesinde hâlâ ğ ile seslendirmeyi koruduğumuz bazı kelimeler Azerbaycan Türkçesinde y ile seslendirmektedirler (Örn: göğüs -> göyüs, eğlence -> eylence). Ben günlük yazışmalarımda daima kelimeleriŋ asıllarını kullanmağa (bugünkü Türkçede "kullanmaya") çalışıyorum.

12 Haziran 2016 Pazar

Android'de Köktürükçe Desteği için Google'a ve Samsung'a Yazdığım E-posta

Apple'ıŋ IOS 9.0 sürümünden sonra IPhone ve IPad kullanıcıları Göktürk harflerini görebilirken Android kullanıcıları hâlâ göremiyor (ve ben görebilmek için birçok entrika üretmek zorunda kalıyorum). Ben de Google'uŋ ve Samsung'uŋ font bölümüne defalarca aşağıdaki e-postayı yazdım:

Subject: Old Turkic support (10C00 - 10C48)

Dear Google, Dear Samsung,

Starting with Unicode 5.2, Old Turkic script is included in Unicode standard: http://unicode.org/charts/PDF/U10C00.pdf. Windows 10's Segoe UI Historic, Google's Noto Sans Old Turkic (https://www.google.com/get/noto/#sans-orkh) and many other fonts support Old Turkic. The Old Turkic font from Noto (NotoSansOldTurkic-Regular.ttf) has been available in AOSP since Marshmallow: https://android.googlesource.com/platform/external/noto-fonts/+/64b067c2f441336f3796d37603d9880a1bfadfd8. Even though Old Turkic has been in the AOSP distribution, but it has not been included in the default configuration actually shipping on devices. So Old Turkic characters cannot be shown unless vendors explicitly opt-in.

I was using my custom Unicode Old Turkic font in KitKat, but I can no longer change the system font with a custom font in both Marshmallow and Nougat.

Noto Sans Old Turkic is free by Google and Samsung can add it to system font.

While Iphone and IPad show Old Turkic characters after IOS 9 update, Samsung and other Android phones still have not being able to show.

So, please fix this problem by adding Old Turkic characters to Samsung system font or Samsung Sans font as soon as possible (in Firmware updates or Samsung Sans font in Samsung market)

Thank you,
Best Regards,

Tuğrul Çavdar, Ph. D.
Asistant Professor
Department of Computer Engineering
Faculty of Engineering
Karadeŋiz Technical University
Trabzon 61080 Türkiye

The following script was written with Old Turkic:

𐱃𐰆𐰍𐰺𐰞:𐰲𐰉𐰑𐰺
𐰑𐰆𐰲𐰦:𐰑𐰸𐱃𐰆𐰺
𐰋𐰃𐰠𐰏𐰃:𐰽𐰖𐰺:𐰢𐰜𐰦𐰾𐰠𐰏𐰃:𐰋𐰇𐰠𐰢𐰇
𐰢𐰜𐰦𐰾𐰠𐰚:𐰯𐰴𐰇𐰡𐰀𐰾𐰃
𐰴𐰺𐰀:𐰓𐰭𐰔:𐱅𐰚𐰤𐰚:𐰇𐰤𐰃𐰋𐰼𐰾𐱅𐰀𐰾𐰃
𐱃𐰺𐰉𐰔𐰆𐰣:𐱅𐰇𐰼𐰜𐰃𐰘𐰀

CV : http://ceng2.ktu.edu.tr/~ulduz : 𐰇𐰔𐰏𐰲𐰢𐱁
Personal Blog : http://tamga.org : 𐰚𐰃𐱁𐰃𐰾𐰠:𐰉𐰞𐰆𐰍

3 Haziran 2016 Cuma

Köktürükçesini Göremeyen Var mı?

Taŋrı güç verdiği için babam kaganıŋ ordusu kurt gibiymiş, düşmanı koyun gibiymiş.


Taŋrı buyurduğu için ülkelileri ülkesiz komuş, kaganlıları kagansız komuş, düşmanları itaatkâr kılmış, dizlilere diz çöktürmüş, başlılara baş eğdirmiş.


Türk, Oğuz beyleri, milleti işidiŋ! Üstte gök basmasa, altta yėr delinmese, Türk milleti, ülkeŋi, töreŋi kim bozabilir, yıkabilir? Türk milleti vazgeç, pişman ol!


Babamızıŋ, amcamızıŋ kazandığı milletiŋ adı yok olmasın diye Türk milleti için gece uyumadım, gündüz oturmadım.