23 Ocak 2016 Cumartesi

Web Tabanl─▒ K├Âkt├╝r├╝k├že ├çevirici ─ľ┼Ő






Taray─▒c─▒n─▒z Canvas ├Âzelli─čini desteklememektedir.






Yapt─▒─č─▒m─▒z ├ževiricini┼ő i├žine G├Âkt├╝rk├že harfleri destekleyen bir font g├Âmd├╝─č├╝m├╝z i├žin ├ževiricide G├Âkt├╝rk harflerini g├Âr├╝rs├╝┼ő├╝z; ama kopyalay─▒p bir y├ęre (facebook, twitter vs...) yap─▒┼čt─▒rd─▒─č─▒┼ő─▒zda, di─čer yaz─▒l─▒mlar G├Âkt├╝rk├žeyi destekleyen bir font kullanm─▒yorsa, yap─▒┼čt─▒rd─▒─č─▒┼ő─▒z y├ęrde kutucuklar g├Ârebilirsi┼őiz. Onlarda da g├Ârebilme┼őiz i├žin di─čer yaz─▒l─▒mlar─▒┼ő fontunu G├Âkt├╝rk harflerini destekleyen bir fontla de─či┼čtirme┼őiz gerekir.

Yine de fontu┼őuzu de─či┼čtiremiyorsa┼ő─▒z, bu sorunu yaz─▒y─▒ resme d├Ân├╝┼čt├╝rerek kayd├ętme┼őizi sa─člamakla a┼čt─▒k. Kayd├ęderken, e─čer yaz─▒y─▒ ba┼čka bir resmi┼ő ├╝st├╝ne yap─▒┼čt─▒may─▒ d├╝┼č├╝n├╝yorsa┼ő─▒z arkaplan saydam (┼čeffaf) se├žene─čini se├ži┼ő, resim png dosya olarak kayd├ędilecektir. Resmi sosyal ortamlarda payla┼čmay─▒ d├╝┼č├╝n├╝yorsa┼ő─▒z, arkaplan─▒ beyaz olarak kayd├ędi┼ő, jpg olarak kayd├ędilecektir. Kayd├ęderken istedi─či┼őiz font rengini se├žebilirsi┼őiz.

Çevirici:
  1. G├╝ncellenmi┼č nazal ┼ő v├ęri taban─▒na (http://www.tamga.org/2015/02/guncel-turkcedeki-nazal-n-kef-i-nun.htmlsahiptir (4 harf ve daha uzun olanlar─▒ dahil ├ęttik, daha k─▒sa olanlar nazal ┼ő olmayan kelimelerle ├žak─▒┼čabiliyor. Mesela rakam olan bi┼ő nazal ┼ő ile yaz─▒l─▒rken, bin-mek eylemi normal n ile yaz─▒l─▒yor).
  2. G├╝ncellenmi┼č kapal─▒ ├ę v├ęri taban─▒na (http://www.tamga.org/2015/03/kapal-e-e.htmlsahiptir (4 harf ve daha uzun olanlar─▒ dahil ├ęttik, daha k─▒sa olanlar kapal─▒ ├ę olmayan kelimelerle ├žak─▒┼čabiliyor. Mesela b├ęl, b├ęllemek kapal─▒ ├ę ile yaz─▒l─▒rken belki normal e ile yaz─▒l─▒yor).
  3. http://www.tamga.org/2015/04/gokturk-harflerini-kullanm-klavuzu.html adresinde v├ęrilen yaz─▒m kurallar─▒n─▒ uygundur (12-17 maddeleri hari├ž, onlar o d├Âneme aid kurallar).
  4. Ve g├╝n├╝m├╝zde eklenen yabanc─▒ as─▒ll─▒ kelimeler i├žin de http://www.tamga.org/2015/07/gokturk-alfabesi-yazm-sistemini-gunumuz.html adresindeki kurallara uygun olarak ├žal─▒┼čmaktad─▒r.
G├ÂkT├╝rk├že'de her sessiz harfi┼ő kal─▒n ve incesi genelde farkl─▒ yaz─▒l─▒r, ve kal─▒n/ince olmas─▒na ├Â┼ő├╝ndeki sesli harfi┼ő kal─▒n/ince olmas─▒ karar v├ęrir. G├╝n├╝m├╝z T├╝rk├že'sindeki birle┼čik kelimelerde ┼č├Âyle bir s─▒k─▒nt─▒ var: Mesela "karade┼őiz", bu ┼čekilde yazarsa┼ő─▒z d harfi i├žin ├Â┼ő├╝ndeki a'dan dolay─▒ ├ževirici "kal─▒n d" kullan─▒rken, "kara de┼őiz" yazarsa┼ő─▒z devam─▒ndaki e'den dolay─▒ "ince d" kullan─▒r ki do─črusu da budur. Onu┼ő i├žin G├╝n├╝m├╝z T├╝rk├že'sinde birle┼čik yaz─▒lan kelimeleri ├ževiriciye girerken ayr─▒ yaz─▒┼ő. ├ľrne─čin "Asl─▒ han", "Kara b├╝k"  gibi ├Âzellikle ilk kelimesi sesli ile biten birle┼čik kelimelerde, di─čerlerinde sorun olmaz.

394 yorum:

  1. ├çok te┼čekk├╝r ederim. Elinize sa─čl─▒k :)

    Yan─▒tlaSil
  2. ellerinize sa─čl─▒k hocam. Tanr─▒ T├╝rk'├╝ korusun ve y├╝celtsin!

    Yan─▒tlaSil
  3. Hocam whatsapp i├žin yapabilece─čimiz bir ┼čey var m─▒? G├Âkt├╝rk├žeyi kabul etmiyor

    Yan─▒tlaSil
    Yan─▒tlar
    1. Yukar─▒da ilk paragrafta anlatt─▒─č─▒m gibi telefonun sistem fontunu G├Âkt├╝rk├žeyi destekleyen bir fontla de─či┼čtirmeniz gerekir.
      Bak─▒n: http://kok-turk.blogspot.com.tr/2015/03/tamgadroid.html

      Sil
  4. ULDUZ TU─×RUL ├çAVDAR HOCAM ├žok te┼ček├╝r edrim b├Âyle bir hizmet sundu─čunuz i├žin belki ┼čimdik k─▒s─▒tl─▒ bir alandas─▒n─▒z ama ileride ├žok daha geni┼č alanlar olu┼čacakt─▒r in┼čallah eme─činizin kar┼č─▒l─▒─č─▒n─▒ kat kat fazlas─▒yla al─▒rs─▒n─▒z ├žok g├╝zel bir ├žal─▒┼čma te┼ček├╝rler

    Yan─▒tlaSil
  5. ├ľncelikle elleriniz akl─▒n─▒za sa─čl─▒k karde┼čim, ├žok emek harcam─▒┼čs─▒n─▒z. ├çocu─čuma dahi bu ├žal─▒┼čman─▒z─▒ g├Âsterdim. ─░nternet'te bu damgalar─▒n hem sa─čdan sola, hem de soldan sa─ča do─čru kullan─▒labildi─čine dair bilgilere rastl─▒yorum. M├╝mk├╝nse bu konudaki fikrinizi belirtir misiniz?

    Yan─▒tlaSil
    Yan─▒tlar
    1. ├çok te┼čekk├╝r ├ęderim. G├Âkt├╝rk├že her zaman sa─čdan sola yaz─▒lm─▒┼čt─▒r. Abidelerde ise yukar─▒dan a┼ča─č─▒ ┼čekilde yaz─▒lm─▒┼čt─▒r ama harfler altalta de─čil, kafan─▒z─▒ sola 90 derece ├ževirerek bakarsan─▒z yine sa─čdan sola ilerleyen ve alt sat─▒ra ge├žen bir metin g├Âr├╝rs├╝n├╝z.

      Sil
  6. K─▒sa s├╝rede cevap verdi─činiz i├žin te┼čekk├╝r ederim. Kafam─▒ me┼čgul eden bir konuydu. T├╝rk├ž├╝l├╝k bayram─▒n─▒z kutlu, kandiliniz m├╝barek olsun. Tanr─▒ hepimizi korusun!

    Yan─▒tlaSil
  7. Abicim cok tesekk├╝r ederim. Fakat bende malesef kutular g├Âr├╝k├╝yor. Bu sorunu nasil c├Âzebilirim? Windows 10 kullaniyorum.

    Yan─▒tlaSil
    Yan─▒tlar
    1. ─░┼čletim sistemi farketmez. Muhtemelen fontu uzaktaki kaynaktan y├╝kleyemedi bilgisayar─▒n─▒z. Sayfay─▒ 1-2 kere yeniden y├╝klemeyi deneyebilir misiniz?

      Sil
  8. Eme─činize sa─čl─▒k hocam. Fevkal├óde!

    Yan─▒tlaSil
  9. Te┼čekk├╝r ├ęderim ─×alibci─čim.

    Yan─▒tlaSil
  10. Hocam facebokta g├Âkt├╝rk├že ├Â─črenme s─▒n─▒f─▒nda ki uzu bir s├Âzc├╝─č├╝ burada yazd─▒─č─▒m zaman bika├ž damga eksik ├žikiyor bu konuda bilgilendirir iseniz memnun olurum

    Yan─▒tlaSil
    Yan─▒tlar
    1. G├Âkt├╝rk├že ├Â─črenme s─▒n─▒f─▒? Adresi verir misiniz? Bizim fontumuzda t├╝m damgalar var.

      Sil
    2. TC Serkan Sa─č─▒n ├ľ─čeday G├Âkt├╝rk├že ├ľ─črenme S─▒n─▒f─▒

      Sil
    3. Facebook kullanmad─▒─č─▒m i├žin grubun i├žindeki yay─▒nlar─▒ g├Âremiyorum, ama anaba┼čl─▒ktaki resmi g├Ârd├╝m (sa─čda kurt olan, solda G├Âkt├╝rk├že yaz─▒lar olan). Yaz─▒da hatalar var, kelime ayrac─▒ : kullan─▒lmam─▒┼č, kelime i├žinde a, e yaz─▒lmaz, halbuki o metinde yaz─▒lm─▒┼č.

      Sil
  11. Anlad─▒m te┼čekk├╝rler abi

    Yan─▒tlaSil
  12. T├╝rk├že F klavyeye e┼čmidir acaba

    Yan─▒tlaSil
  13. ├çeviri nin g├Ârseli ni kay─▒t yapam─▒yorum bilginiz varm─▒ hocam

    Yan─▒tlaSil
    Yan─▒tlar
    1. Bilgisayarda indirilenler klas├Âr├╝ne, telefonda downloads klas├Âr├╝ne kayd├ęder.

      Sil
  14. Art─▒k geceleri yatmadan ├Ânce akl─▒ma gelen kelimeleri yaz─▒p ezberlemeye ├žal─▒yorum te┼čekk├╝r ederim andam. Sa─čol. ├çok g├╝zel bir hizmet vermi┼čsin. Gurur duydum seninle.

    Yan─▒tlaSil
    Yan─▒tlar
    1. ├çok te┼čekk├╝r ├ęderim g├╝zel d├╝┼č├╝nceleriniz i├žin.

      Sil
  15. Ya ├žok te┼čekk├╝rler
    Mukemmel bi hizmet bu ❤­čĹĆ

    Yan─▒tlaSil
  16. kopyala yap─▒┼čt─▒r yap─▒nca yaz─▒ ├ž─▒km─▒yor kare kare bi┼čeler ├ž─▒k─▒yor onun yerine nedeni nedir?

    Yan─▒tlaSil
  17. Hocam ellerinize sa─čl─▒k Mevlam sa─čl─▒k versin. ├çok g├╝zel bir ├žal─▒┼čma olmu┼č. Fakat bir iki sorum olacak. Bilgisayardan a├žt─▒─č─▒m zaman web tabanl─▒ ├ževiriyi kullanam─▒yorum. Telefondan a├ž─▒nca da resim format─▒nda kay─▒t yapm─▒yor. Birde Android uygulamas─▒ var san─▒r─▒m onu bulamad─▒m yard─▒mc─▒ olursan─▒z sevinirim. Hay─▒rl─▒ g├╝nler.

    Yan─▒tlaSil
    Yan─▒tlar
    1. ┼×imdi denedim. Web ├ževiriciye telefondan ba─čland─▒─č─▒mda resim olarak kaydediyor, G├Âkt├╝rk harfleri de sorunsuz g├Âr├╝n├╝yor. Tekrar deneyin. ├çeviricinin Android uygulamas─▒na ├╝stte men├╝de G├Âkt├╝rk├že Yaz─▒l─▒mlar─▒m k─▒sm─▒ndan ula┼čabilirsiniz.

      Sil
    2. ─░lginiz i├žin ├žok te┼čekk├╝r ediyorum. San─▒r─▒m benim telefondaki taray─▒c─▒ uygulamas─▒ndan kaynaklan─▒yor. Farkl─▒ bir uygulama ile denedi─čimde oldu.

      Sil
  18. ├ľncelile cok sagolun cok tesekk├╝r ederim bu hizmetiniz icin. Bir sorum olacak. Bir s├Âzc├╝kte ├╝nl├╝leri ilk ├╝nl├╝den yazilmamasi a-e damgasindan disindada gecerlimidr? Ve eger ├╝nl├╝leri hep yazsam yanlis olurmu sizce?

    Yan─▒tlaSil
    Yan─▒tlar
    1. a/e kelime ba┼č─▒nda ve ortas─▒nda yaz─▒lmaz. ├ç├╝nk├╝ zaten kal─▒n sessizler kendinden ├Ânce a'y─▒, ince sessizler kendinden ├Ânce e'yi bar─▒nd─▒r─▒r. Bunun d─▒┼č─▒nda bir ├Ânceki hecedeki ├╝nl├╝ bir sonraki hecede de varsa sonraki hecedeki ├╝nl├╝y├╝ yazma─ča gerek yoktur. Bir de ilk hecede a/e varsa, sonraki hecedeki ─▒/i yaz─▒lmaz. Bunlar http://www.tamga.org/2015/04/gokturk-harflerini-kullanm-klavuzu.html adresinde 7. maddesinde s─▒ralanm─▒┼čt─▒r.

      Sil
  19. Sizi takdir ve tebrik ediyorum.

    Yan─▒tlaSil
  20. Bana g├Âkt├╝rk├že olarak t├╝rk yaz─▒p yollarm─▒s─▒n─▒z buradan

    Yan─▒tlaSil
    Yan─▒tlar
    1. http://www.tamga.org/2017/01/hatt-sanat-ve-suslemeni-fark.html
      yay─▒n─▒ndaki son resme bakarsan─▒z 6 farkl─▒ hatt sanat─▒yla T├╝rk'├╝n yaz─▒l─▒┼č─▒n─▒ g├Âreceksiniz.

      Sil
  21. ├ľncelikle tebrik ediyorum sizi b├Âyle bir ├žal─▒┼čma i├žin.Ama g├Âkt├╝rk alfabesini internette herhangi bir yerde kullanam─▒yorum.Otomatik olarak bo┼č bir kutucuk olarak tan─▒ml─▒yor.Bunun bir ├žaresi var m─▒d─▒r acaba?

    Yan─▒tlaSil
    Yan─▒tlar
    1. Taray─▒c─▒n─▒z─▒n fontunu Segoe UI Historic olarak de─či┼čtirirseniz G├Âkt├╝rk harflerini g├Ârebilirsiniz.

      Sil
  22. ├ľmer alt─▒nok10 ┼×ubat 2017 19:13

    Esenlikler dilerim iyi ak┼čamlar ben yazd─▒klar─▒m─▒ kaydedemiyorum sebebi ne acaba bir de font nas─▒l de─či┼čtiriyoruz yard─▒mc─▒ olabilir misiniz

    Yan─▒tlaSil
    Yan─▒tlar
    1. Kaydetmeniz laz─▒m. Ba┼čka bir taray─▒c─▒ deneyin.
      Bu yaz─▒l─▒mda kulland─▒─č─▒m─▒z tek font var. Ama metni kopyalay─▒p Word'e yap─▒┼čt─▒r─▒p ba┼čka bir G├Âkt├╝rk├že Unicode font kullan─▒p g├Âr├╝n├╝m├╝n├╝ de─či┼čtirebilirsiniz.

      Sil
  23. ├žok te┼čekk├╝rler m├╝kemmel bir hizmet. kusura bakmay─▒n bir ka├ž sorum olacak. ben azerbaycanl─▒y─▒m. q ve x harflerini yazarken mesela qazax m─▒ yoksa kazak m─▒ yazmam daha uygun olur? kapal─▒ e yerine her zaman e kullanmak ne kadar do─čru olur? eme─činize sa─čl─▒k.

    Yan─▒tlaSil
  24. Kazak yazman─▒z daha do─čru olur. Azerbaycan a─čz─▒nda Arap├ža kelimelerde de kapal─▒ e kullan─▒yorsunuz. Halbuki kapal─▒ e T├╝rk├žeye ve T├╝rk├že kelimelere hasd─▒r. Biz Osmanl─▒, G├Âkt├╝rk T├╝rk├žesindeki ve Divan─▒ Lu─čat it T├╝rk teki kapal─▒ e leri dikkate ald─▒k ve o kelimeleri siz normal e ile yazsan─▒z bile biz kapal─▒ e ile yaz─▒yoruz.

    Yan─▒tlaSil
  25. Millet gibi sa├žma sapan ┼čeyler yerine atalar─▒m─▒z─▒n izini bu milletr hat─▒rlatt─▒─č─▒n─▒z i├žon sa─čolun ellerinize sa─čl─▒k

    Yan─▒tlaSil
  26. Elinize saql─▒k . B├Âyle bir hizmet her baba yi─čide nasip olmaz . rakam veya say─▒ dizelerini olu┼čturamad─▒m yard─▒mc─▒ olursan─▒z sevinirim

    Yan─▒tlaSil
  27. Bu calismalarinizdan ├Ât├╝r├╝ elinize emeginize saglik.

    Bazi internet sayfalarinda G├Âkt├╝rkcede kelimelerin asla D ve G harfleriyle asla baslamadigini yaziyor. (├ľrnek: demir - temir / do─čan - to─čan / gezegen - kezegen)
    Bu dogrudur? Eger dogruysa D ve G ile baslayan kelimeri T ve K ile mi yazmak gerek?
    Tesekk├╝rler


    Yan─▒tlaSil
    Yan─▒tlar
    1. Ke┼čke o kadar basit olsa. G├╝n├╝m├╝zde her d ve g ile ba┼člayan kelime G├Âkt├╝rk├že k├Âkenli de─čil ki. Mesela garip i karip mi yazacaks─▒n─▒z? art─▒ sadece ba┼čtaki harf de─či┼čmedi ki. nazal n ler normal n, kapal─▒ e ler bazen e bazen i olmu┼č, baz─▒ kelimelerin i├ži ve sonu de─či┼čmi┼č. Siz en iyisi g├╝n├╝m├╝zdeki T├╝rk├žeyi (e─čer as─▒l G├Âkt├╝rk├že a─čz─▒na ├ževirmiyorsan─▒z) g├╝n├╝m├╝zdeki gibi yaz─▒n.

      Sil
  28. ellerinize sa─čl─▒k. m├╝kemmel bir site. hocam k├╝l tigin yaz─▒t─▒ndan bir par├ža buldum internetden. t├Âr├╝ngin s├Âz├╝nde unlu harf neden 2 kere yaz─▒lm─▒┼č? ├Â-den sonra ├╝ geldi─či i├žin mi? ve ├Âk├╝n neden ├Âk tamgas─▒ ile yaz─▒lmam─▒┼č acaba? ayd─▒nlat─▒rsan─▒z ├žok mutlu olurum. her ┼čey i├žin te┼čekk├╝rler.

    Yan─▒tlaSil
    Yan─▒tlar
    1. Maalesef abidelerde istisnalar olmu┼č. ├ľzellikle Yenisey, Talas, Turfan abidelerinde istisnalar ├žok fazla. Yine de farkl─▒ yaz─▒mlar─▒n en az oldu─ču abideler Orhun abideleri. Biz http://www.tamga.org/2015/04/gokturk-harflerini-kullanm-klavuzu.html adresinde verdi─čimiz yaz─▒m kurallar─▒ Orhun abidelerinde en az %80 uyulan kurallar. Ama 1300 y─▒l ├Âncesinden bahsediyoruz, yaz─▒mda farkl─▒l─▒klar az da olsun olabilmi┼č. Mesela ├╝├ž├╝n kelimesini ├╝-├ž-n yazd─▒ktan birka├ž sat─▒r sanra ├╝-├ž-├╝-n diye de yaz─▒lm─▒┼č. Biz genelde uyulan kurallara riayet ettik.

      Sil
  29. Eme─činize, ├žaban─▒za, ufkunuza sa─čl─▒k. T├ťRK oldu─čum i├žin bir kez daha onur duydum sayenizde. Tarihi son bulgulara g├Âre 50000 y─▒ldan daha eski olan biz B├╝y├╝k T├╝rk Milleti; k├Âklerimize inmek, ├Â─črenmek, ├Â─čretmek ve asla ama asla nereden geldi─čimizi unutmamak zorunday─▒z.
    Size tekrar ┼č├╝kranlar─▒m─▒ sunar─▒m. Sayg─▒lar─▒mla...

    Yan─▒tlaSil
  30. Hocam elinize sa─čl─▒k,
    ┼×├Âyle bir durum var buradaki Z harfi di─čer kaynaklardakinin simetri─či/ayna tutulmu┼č hali gibi.
    hangisi do─črusudur acaba kaynak verebilir misiniz.

    Buradaki Z ile ince N harfleri ├žok benziyor a├ž─▒kcas─▒ ihtilaf olaca─č─▒n─▒ sanm─▒yorum di─čeri daha do─čru gbi geliyor bana ama kaynak sunma ┼čans─▒n─▒z var m─▒d─▒r.

    Yan─▒tlaSil
    Yan─▒tlar
    1. Her iki Z de do─črudur. Buradaki Z harfi K├Âl Tigin ve Bilge Kagan yaz─▒t─▒nda yaz─▒ld─▒─č─▒ ┼čekliyledir. Sizin bahsetti─činiz ayna simetrisi ┼čeklinde Tonyukuk yaz─▒t─▒nda yaz─▒lm─▒┼čt─▒r. KT ve BK yaz─▒tlar─▒ Tonyukuk yaz─▒t─▒ndan 10 y─▒l sonra dikilmi┼čtir ve yaz─▒m─▒nda esteti─če daha dikkat edilmi┼čtir. Harflere k─▒vr─▒mlar verilmi┼čtir. Farkl─▒l─▒k sadece Z harfinde de─čil, mesela ├Âk/├╝k harfi Tonyukuk yaz─▒t─▒nda B ┼čeklinde yaz─▒lm─▒┼č, BK-KT de farkl─▒ yaz─▒lm─▒┼čt─▒r. Ayr─▒ca T├╝rk kelimesinin yaz─▒m─▒ da farkl─▒d─▒r. BK-KT de ├Âk/├╝k kullan─▒l─▒rken Tonyukuk'ta ince k kullan─▒lm─▒┼čt─▒r.

      Sil
    2. ├žok te┼čekk├╝r ederim de─čerli bilgileriniz i├žin,

      selamlar

      Sil
  31. Yal├ž─▒n UZUN16 Mart 2017 01:19

    Hocam selamlar ve sayg─▒lar sunuyorum ├Âncelikle.Herhangi bir menfaat g├╝tmeden bizlerin bilgisine sundu─čunuz de─čerli ├žal─▒┼čmalar─▒n─▒zdan ├Ât├╝r├╝ ├žok te┼ček├╝r ederim.''Tanr─▒ T├╝rk├╝ korusun ve y├╝celtsin'' s├Âz├╝n├╝ s─▒rt─▒ma d├Âvme yapt─▒rmak istiyorum.Size sorum ┼ču:D├Âvmeye en uygun yaz─▒m ┼čekli yada ┼č├Âyle soray─▒m Font u nas─▒l olmal─▒d─▒r.Sayg─▒lar─▒mla...

    Yan─▒tlaSil
    Yan─▒tlar
    1. Merhaba Yal├ž─▒n Bey,
      Hakikaten ba┼őa hi├žbir menfaat veya madd├« katk─▒s─▒ olmayan bu ├žal─▒┼čmalar─▒m, di─čer taraftan ba┼őa manev├« bir katk─▒s─▒ oluyor. ─░nsanlara yard─▒m ├ędebildik├že ├žok mutlu oluyorum. As─▒l ala┼ő─▒m Bilgisayar M├╝hendisli─či, ama hobi olarak 29 y─▒ld─▒r G├Âkt├╝rk├žeyle u─čra┼č─▒yorum. Bazen ke┼čke T├╝rkolog olsayd─▒m diyorum, ama o zaman da G├Âkt├╝rk├žeyi bilgisayar d├╝nyas─▒na kazand─▒ramazd─▒m.
      Ta┼őr─▒ T├╝rk'├╝ Korusun ve Y├╝celtsin!: http://www.tamga.org/2015/05/tar-turku-korusun.html (6 farkl─▒ fontla)
      Ta┼őr─▒ Bizimledir!: http://www.tamga.org/2015/08/tar-bizimledir.html
      Te┼čekk├╝r ├ęderim.

      Sil
    2. Yal├ž─▒n UZUN20 Mart 2017 01:55

      ─░yiki b├Âyle bir Hobi niz var.29 y─▒l gibi uzunca bir s├╝redir bir hobiyi s├╝rd├╝regelmek olduk├ža ├Âzveri gerektiren bir durum.T├╝rkolog olsan─▒zda eminim bir ┼čekilde bizlere ula┼čt─▒rabilirdiniz ├žal─▒┼čmalar─▒n─▒z─▒.┼×u an Bilgisayar M├╝hendisi vasf─▒ ilede de olsa bizlerin bilgisine sundu─čunuz ve bundan sonra sunaca─č─▒n─▒z ├žal─▒┼čmalar─▒n─▒zdan ├Ât├╝r├╝ sizi tekrar tebrik eder,ba┼čar─▒lar─▒n─▒z─▒n devam─▒n─▒ dilerim.

      Sil
    3. ├çok te┼čekk├╝r ├ęderim.

      Sil
  32. T├╝r├╝k Tamga ile resim g├Âr├╝n├╝m├╝ aras─▒ndaki fark nedir , yazmak istedi─čimiz bir s├Âc├╝─č├╝n g├Âkt├╝rk tamgalar─▒yla kullanmak istersek hangisini kullanmal─▒y─▒z . Ayr─▒ca arabalar─▒n arka cam─▒nda G├Âkt├╝rk├že g├Ârmek beni mutlu ediyor. uyan─▒┼č olarak g├Âr├╝yorum. sa─čl─▒cakla kal─▒n

    Yan─▒tlaSil
    Yan─▒tlar
    1. T├╝r├╝k Tamga: Unikod metin ┼čeklindedir, metni kopyalay─▒p Word'e veya di─čer programlara metin olarak yap─▒┼čt─▒rabilirsiniz.
      Resim G├Âr├╝n├╝m├╝: Metnin resim halidir, resim olarak kaydedebilirsiniz.

      Sil
  33. ├╝stat siteme nas─▒l ekleyebilirim?

    Yan─▒tlaSil
    Yan─▒tlar
    1. Metin kutusundan kopyalay─▒p yap─▒┼čt─▒rabilirsiniz.

      Sil
  34. Muhte┼čem bir ├žal─▒┼čma, eline koluna sa─čl─▒k. ┼×├╝k├╝rler olsun bu muazzam T├╝rkl├╝─č├╝m├╝ze.

    Yan─▒tlaSil
  35. Eme─činize sa─čl─▒k bir T├╝rk olarak gurur duydum

    Yan─▒tlaSil
  36. Te┼čekk├╝r ederim ├çok yararl─▒ bir ├žal─▒┼čma olmu┼č gelecek nesillerimiz tamgalar─▒m─▒z─▒n tamam─▒n─▒ ├Â─črenmesi dile─čiyle.

    Yan─▒tlaSil
  37. Hocam ─░lteri┼č Kimya Diye Bir ┼×irketim Var... Nas─▒l Yaz─▒ld─▒─č─▒na Bakmak ─░stedim... Bu Sayfada Farkl─▒ http://www.tamga.org/2014/12/kokturukce-kelime-ornekleri.html G├Âsterim Farkl─▒... Galiba Anlamad─▒m... Yard─▒mc─▒ Olursan─▒z Sevinirim...

    Yan─▒tlaSil
    Yan─▒tlar
    1. G├Âkt├╝rkler d├Âneminde "─░lteri┼č" kelimesi "─░lteris" ┼čeklinde yaz─▒l─▒rd─▒. T─▒pk─▒ "ki┼či" kelimesinin "kisi" olarak yaz─▒lmas─▒ gibi. G├╝n├╝m├╝z T├╝rk├žesindeki gibi ┼č harfiyle bas─▒lmas─▒n─▒ istiyorsan─▒z ├ževiricinin ├ževirdi─či gibi, G├Âkt├╝rkler d├Ânemi as─▒l yaz─▒l─▒┼č─▒yla kullanmak istiyorsan─▒z http://www.tamga.org/2014/12/kokturukce-kelime-ornekleri.html sayfas─▒ndaki gibi kullan─▒n. Ben sizin yerinizde olsam, o d├Ânemki yaz─▒l─▒┼č─▒n─▒ korur onu kullan─▒rd─▒m. B├Âyle yapmak isterseniz ├ževiricide "─░lteris" yaz─▒p kullan─▒n.

      Sil
    2. ─░lteris ┼×eklinde Bu Sayfaya Giri┼č Yapt─▒─č─▒m─▒zda Yine Farkl─▒ Bir Sonu├ž Veriyor Arka Sayfada Olandan Farkl─▒ Bir Sonu├ž ├ç─▒k─▒yor... Ama Yard─▒mlar─▒n─▒z ─░├žin Te┼čekk├╝r Ederim... Ba┼čka Bir ┼×ekilde ├ç├Âzece─čim ─░n┼čallah...

      Sil
    3. ─░l-teri┼č : il derleyen demek. Yani asl─▒nda iki kelimeden olu┼čuyor. ├çeviricide "il teris" yazarsan─▒z http://www.tamga.org/2014/12/kokturukce-kelime-ornekleri.html adresindeki gibi g├Âr├╝rs├╝n├╝z. Sadece aradaki bo┼čluktan dolay─▒ : koyacakt─▒r. G├Âkt├╝rk├žede "ilderleyen" i isim oldu─ču i├žin birle┼čik yazm─▒┼člar, t─▒pk─▒ Karadeniz gibi. ├çevirici "ilteris" yaz─▒nca iki kelime oldu─čunu bilmedi─či i├žin lt harfini kullan─▒yor: i+lt+r+s. Ger├žekte iki kelimedir ve i+l+t+r+s olmal─▒d─▒r, siz http://www.tamga.org/2014/12/kokturukce-kelime-ornekleri.html dekini kullan─▒n, ├ž├╝nk├╝ abidelerdeki yaz─▒l─▒┼č─▒d─▒r. Bu yaz─▒y─▒ elde etmek i├žin de ├ževiricide "il teris" yaz─▒n, Word e kopyalad─▒ktan sonra aradaki : yi silin.

      Sil
  38. Ba┼čar─▒l─▒ bir ├žal─▒┼čma olmu┼č.
    Te┼čekk├╝rler

    Yan─▒tlaSil
  39. Sa─čolun..├çok yararl─▒ olmu┼č..

    Yan─▒tlaSil
  40. Sa─č olunuz Tu─črul Bey, ├žal─▒┼čmalar─▒n─▒z─▒ s├╝rekli izlemekteyim. Esenlik ├╝zerinize olsun.

    Yan─▒tlaSil
    Yan─▒tlar
    1. ├çok te┼čekk├╝r ├ęderim. Ben de size esenlikler dilerim.

      Sil
  41. Tu─črul bey ├žok te┼čekk├╝rler eme─činize sa─čl─▒k fakat bir sorum olacak NAZ kelimesini tek tek harfleri girince farkl─▒ oluyor NAZ yaz─▒nca farkl─▒ do─črusu ���� bu mudur ?

    Yan─▒tlaSil
    Yan─▒tlar
    1. Naz iki harfle yaz─▒l─▒r, kal─▒n n + z. Z den dolay─▒ aradaki a d├╝┼čer. Sadece na yazarsan─▒z, elbette sondaki a yaz─▒l─▒r. Latin harflerini┼ő mant─▒─č─▒yla d├╝┼č├╝nmeyi┼ő.

      Sil
  42. Merhaba ben d├Âvme yapt─▒r─▒cam. 4 tane ba┼č harf olucak bunlar O N M T yaz─▒l─▒m─▒ nas─▒l olur acaba ┼čimdiden te┼čekk├╝rler

    Yan─▒tlaSil
    Yan─▒tlar
    1. ­É░ć:­É░Ą:­É░ó:­É▒ů

      Sil
    2. Merhaba, neyi┼ő k─▒saltmalar─▒ olacak. O┼őa g├Âre ince veya kal─▒n n, ince veya kal─▒n t kullanaca─č─▒z.

      Sil
  43. Merhaba sitede sorun mu var Daha ├Ânce ├ževiriyordu ama ┼čimdi ┼čekil ├ž─▒k─▒yor

    Yan─▒tlaSil
    Yan─▒tlar
    1. Fontu┼ő y├╝kl├╝ oldu─ču sunucuda bir s─▒k─▒nt─▒ var.

      Sil
  44. ├ľnceden ├ževiriyordu art─▒k ├ževirmiyor.

    Yan─▒tlaSil
    Yan─▒tlar
    1. ├çeviriyor da fontu┼ő oldu─ču sunucuda s─▒k─▒nt─▒ var. Chrome u┼ő Ayarlar ─▒ndan, fontu Segoe UI Historic olarak de─či┼čtiri┼ő, ├ževiriyi yine g├Âr├╝rs├╝┼ő├╝z sunucudaki s─▒k─▒nt─▒ ├ž├Âz├╝lene kadar.

      Sil
  45. Hocam 6 Harfli bir isim yaz─▒yorum 5 harfli bi┼čiy ├ž─▒k─▒yo normalmidir ?

    Yan─▒tlaSil
    Yan─▒tlar
    1. Normal, G├Âkt├╝rk├že'de sesliler her zaman yaz─▒lmaz.

      Sil
  46. elinize eme─činize sa─čl─▒k TANRI T├ťRK'├ť KORUSUN VE Y├ťCELTS─░N.

    Yan─▒tlaSil
  47. TE┼×EKK├ťRLER TANRI T├ťRK'├ť KORUSUN

    Yan─▒tlaSil
  48. Te┼čekk├╝rler , ├žok i┼čime yarad─▒.

    Yan─▒tlaSil
  49. merhaba d├Âvme yapt─▒raca─č─▒m do─čru bir ├ževirim olsun istiyorum bu y├╝zden size sormak istedim.
    ├ťLK├ť AY┼×E ┼×─░┼×MAN ├ževiri olarak ­É░ç­É░á­É░Ü­É░ç:­É░ľ­É▒ü­É░Ç:­É▒ü­É░â­É▒ü­É░ó­É░ú ├ž─▒k─▒yor.isim aralar─▒nda bo┼čluk b─▒rakt─▒─č─▒m i├žin : i┼čareti ├ž─▒k─▒yor.sizce bo┼čluk b─▒rakarak m─▒ yazmam gerekiyor yada bo┼čluk b─▒rakmadan m─▒? son olarakta harfler sa─čdan sola do─čru okunuyor di mi?

    Yan─▒tlaSil
    Yan─▒tlar
    1. Merhaba, ├ževirici tam do─čru ├ževirmi┼č. Bo┼čluk b─▒rakarak yazmal─▒s─▒┼ő─▒z. G├Âkt├╝rk├žede : kelime ayrac─▒d─▒r. Yani G├Âkt├╝rk├žede bo┼čluk y├ęrine : kullan─▒l─▒r. ├çeviri do─črudur, d├Â─čme yapt─▒rabilirsi┼őiz. Sadece bilgilendirme: Ay┼če kelimesini┼ő asl─▒ Ai┼če'dir, 1928'e kadar Arab harflerini kullan─▒rken Ai┼če yaz─▒yor, Ai┼če diyorduk. Latin harflerine ge├žtikten so┼őra zamanla Ay┼če'ye d├Ân├╝┼čt├╝.

      Sil
    2. son bir sorum olacak do─čum tarihleride ayn─▒m─▒ yaz─▒l─▒yor mesela 15.05.2017 yazmak istiyorum yine ayn─▒ ┼čekilde sa─čdan solam─▒ okunuyor? yazd─▒─č─▒m zaman ├ževiri b├Âyle oluyor da
      ­É░ç­É░á­É░Ü­É░ç:­É░ľ­É▒ü­É░Ç:­É▒ü­É░â­É▒ü­É░ó­É░ú:51· 5· 7102

      Sil
    3. G├Âkt├╝rk├žede rakam yok. Onu┼ő y├ęrine 12 hayvanl─▒ T├╝rk takvimiyle yaz─▒ olarak, ├Ârne─čin "Tav┼čan y─▒l─▒n─▒┼ő ikinci ay─▒n─▒┼ő b├ę┼činci g├╝n├╝" ┼čeklinde s├Âylenirdi.

      Sil
  50. s├╝per tebrikler , yaz─▒l─▒mc─▒y─▒m yard─▒m edebilece─čim konu olursa ederim

    Yan─▒tlaSil
  51. ├çOK G├ťZEl ♥ SA─×OLUN

    Yan─▒tlaSil
  52. BAHADIR yaz─▒nca ├ž─▒kan sonu├ž do─črumudur ? ­É░ë­É░Ç­É░┤­É░Ç­É░Ĺ­É░â­É░║ Ben b├Âyle olmas─▒ gerekdit─čini d├╝┼č├╝n├╝yorum ­É░ë­É░┤­É░Ĺ­É░║ ancak b├Âyle ├ž─▒k─▒yor ba┼čka bir kaynaktada ­É░ë­É░Ç­É░┤­É░Ç­É░Ĺ­É░║ oldu─ču s├Âylenmi┼č Bahad─▒r ismindeki bu konu hakk─▒nda bizi ayd─▒nlat─▒rsan─▒z sevinirim te┼čekk├╝rler.

    Yan─▒tlaSil
    Yan─▒tlar
    1. Merhaba, G├Âkt├╝rk├žede kelime ba┼č─▒nda ve ortas─▒nda a/e yaz─▒lmaz, zira kal─▒n sessizler kendisinden ├Ânce a'y─▒, ince sessizler kendisinden ├Ânce e'yi zaten ta┼č─▒r. Bundan dolay─▒ Bahad─▒r'daki a'lar yaz─▒lmaz. ─░lk hecede a/e varsa sonraki hecelerde dar d├╝z ├╝nl├╝ler yine yaz─▒lmaz, yani ilk hecede a oldu─ču i├žin sonraki hecelerde ─▒ yaz─▒lmaz. Onun i├žin ├ževiricinin ├ževirisi kesinlikle do─črudur. Sizin verdi─činiz ├ževiri G├Âkt├╝rk harflerini latin harfleri mant─▒─č─▒yla d├╝┼č├╝n├╝p yazan kimselere aiddir ki bu kesinlikle yanl─▒┼č. G├Âkt├╝rk├ženin kendisine aid bir yaz─▒m sistemi vard─▒r. Bak─▒n─▒z 7. madde: http://www.tamga.org/2015/04/gokturk-harflerini-kullanm-klavuzu.html

      Sil
  53. G├╝zel bir ├žal─▒┼čma olmu┼č elinize, eme─činize sa─čl─▒k...

    Yan─▒tlaSil
  54. Hocam ├žok uzun zamand─▒r arad─▒─č─▒m bir ├žal─▒┼čma yapm─▒┼čs─▒n─▒z elinize eme─činize sa─čl─▒k.
    Ayr─▒ca "hi├ž" s├Âzc├╝─č├╝n├╝n Ko┼čan f─▒r├ža hatt─▒ ile yaz─▒l─▒rsa nas─▒l g├Âr├╝nece─čini de merak ettim.
    Sayg─▒lar

    Yan─▒tlaSil
    Yan─▒tlar
    1. Te┼čekk├╝r ├ęderim. Arablar ├çinliler Mo─čollar yaz─▒lar─▒na hatt san'at─▒ kazand─▒rm─▒┼č, biz niye kazand─▒rmayal─▒m, G├Âkt├╝rk├že ni├žin d├╝z yaz─▒ olarak kals─▒n? Hi├ž iki harfle yaz─▒l─▒r. Bir ara f─▒r├žayla yazar G+ da payla┼č─▒r─▒m.

      Sil
  55. ├ľncelikle eline sa─čl─▒k. Benim bir sorum olacak c├╝mleleri ┼ču ┼čekilde nas─▒l ├ževiririm ve ya yazar─▒m yard─▒mc─▒ olursan sevinirim. 'Kan─▒n sub├ža y├╝g├╝rti, s├Âng├╝k├╝n tag├ža yatd─▒.'

    Yan─▒tlaSil
    Yan─▒tlar
    1. http://www.tamga.org/2017/06/kan-su-gibi-kostu-kemigi-dag-gibi-yatt.html

      Sil
    2. Hay─▒r hay─▒r siz beni yanl─▒┼č anlad─▒n─▒z mesela ben herhangi bir c├╝mleyi nas─▒l o ┼čekilde yazabilirim ya da ├ževirebilirim onun i├žin yard─▒m istedim.

      Sil
  56. Bug├╝ne kadar g├Ârd├╝─č├╝m en g├╝zel ├žal─▒┼čma bu ├žal─▒┼čman─▒zdan dolay─▒ t├╝m ekibe ve eme─či ge├ženlere te┼čekk├╝r ediyorum ellerinize sa─čl─▒k ke┼čke b├╝t├╝n platformlar G├Âkt├╝rk├že karakterleri destekliyor olsayd─▒ in┼čalla ilerde onlar─▒ da g├Ârece─čiz

    Yan─▒tlaSil
  57. Oncelikle elinize saglik hocam
    X harfi nasil yaziliyor ? ingilizcedeki kh sesini cikariyor bahsettigim harf.

    Yan─▒tlaSil
    Yan─▒tlar
    1. G├Âkt├╝rk├že'deki kal─▒n k, zamanla bahs├ętti─či┼őiz X harfine d├Ân├╝┼čm├╝┼čt├╝r. Kagan, Xan olmu┼čtur. Arab├žadaki ě« harfini kulland─▒k X yazmak i├žin. Siz ├ževiricide k yaz─▒┼ő. ├ľ┼ő├╝ne veya ard─▒na a,─▒,o,u koyunca kal─▒n k basacakt─▒r zaten. e,i,├Â,├╝ yazarsa┼ő─▒z ince k basar.

      Sil
  58. Merhaba Emekleriniz i├žin te┼čekk├╝rler, Ba┼čar─▒lar─▒n─▒z i├žin tebrikler "Ahmet" ismini iki fakl─▒ yerde daha denedim (http://sizinicin.org/ceviri/-----http://www.isimanalizi.gen.tr/gokturk-alfabesinde-isim-yazma/ahmet/) ve ikisinden ayn─▒ sizden farkl─▒ sonu├ž ald─▒m. sizdeki fark nedir a├ž─▒klayabilirmisiniz te┼čekk├╝rler. :D

    Yan─▒tlaSil
    Yan─▒tlar
    1. Bahs├ętti─či┼őiz siteler ya┼ől─▒┼č ├ževiriyor. Kulland─▒klar─▒ harfleri uydurulmu┼č harfler. http://horozz.net/wp-content/uploads/2016/11/gokturkce.jpg adresindeki harfleri kullan─▒yorlar ki G├Âkt├╝rk abacas─▒ bu de─čildir! G├Âkt├╝rk abacas─▒: http://www.tamga.org/2015/01/gokturk-abacas.html
      L├╝tfen bizim ├ževiriciyi kullan─▒┼ő.

      Sil
  59. Elinize kolunuza Sa─čl─▒k arkadaki m├╝zik ├žok g├╝zel olmu┼č siteyi y─▒ld─▒zlad─▒m

    Yan─▒tlaSil
  60. Hocam ├Âncelikle site ├žok g├╝zel olmu┼č ellerinize sa─čl─▒k.
    Annemin ismini d├Âvme yapt─▒r─▒cam ad─▒ Ay┼čen acaba ├ževiride ├ž─▒kan do─čru mudur? Kal─▒c─▒ bir ┼čey oldu─ču i├žin sizede sormak istedim cevap verirseniz ├žok sevirim.

    Yan─▒tlaSil
    Yan─▒tlar
    1. Evet, Ay┼čen'i denedim, do─čru ├ževiriyor. Art─▒k ├ževirici %99.99 do─črulukta ├žal─▒┼čmakta.

      Sil
    2. Hocam ├žok te┼čekk├╝r ederim ilginiz i├žin

      Sil
  61. Merhaba Tu─črul bey ├žok g├╝zel bir ├žal─▒┼čma olmu┼č, Eme─činize sa─čl─▒k. Sizden bir ricam olacak k─▒z─▒m─▒n ad─▒ ASYA DEN─░Z bunu d├Âvme yapt─▒rmak istiyorum ������:������ bu ┼čekilde ├ževirmekte d├Âvme olaca─č─▒ i├žin birkerede size sormak isterim ├ževiri do─črumudur? ─░lginiz i├žin ┼čimdiden te┼čekk├╝r ederim.

    Yan─▒tlaSil
    Yan─▒tlar
    1. De┼őiz, nazal ┼ő ile yaz─▒l─▒r (Tengiz=Te┼őiz). Ama siz Deniz olarak yazmak istiyorsan─▒z, ├ževiricide Asya Deniz yazd─▒─č─▒n─▒z zaman Asya De┼őiz i┼ő ├ževirisini g├Âr├╝rs├╝┼ő├╝z. Zira de┼őiz kelimesi nazal ┼ő veritaban─▒m─▒zda kay─▒tl─▒ (http://kok-turk.blogspot.com.tr/2015/02/guncel-turkcedeki-nazal-n-kef-i-nun.html)
      Asya De┼őiz = ­É░Ż­É░ľ­É░Ç:­É░ô­É░ş­É░ö

      Sil
  62. ses ├Âzelli─čide gelsin g├Âr├╝yoz ama nas─▒l konu┼čacaz okuyacaz google translate gibi

    Yan─▒tlaSil
    Yan─▒tlar
    1. Latin kutusunda yaz─▒ld─▒─č─▒ gibi okunacak. Bu yaz─▒l─▒m dili ├ževirmiyor, sizi┼ő Latin harfleriyle yazm─▒┼č oldu─ču┼őuz T├╝rk├žeyi G├Âkt├╝rk harfleriyle yaz─▒yor, tabi G├Âkt├╝rk yaz─▒ sistemine uyarak (harfleri┼ő birebir d├Ân├╝┼č├╝m├╝ de─čil). Yani bu yaz─▒l─▒m dil de─čil yaz─▒ ├ževrimidir (transliterasyon).

      Sil
  63. h ile k harflerinin i┼čareti ayn─▒ d├╝zeltir misiniz?

    Yan─▒tlaSil
    Yan─▒tlar
    1. f, c/j, h, v sesleri G├Âkt├╝rk├žede yoktu ama o sesleri┼ő y├ęrine p, ├ž, k, b kullan─▒l─▒yordu. Abla- (avla-), eb (ev), kang─▒ (hangi), katun (hatun), kagan (hakan=han)
      http://www.tamga.org/2015/04/gokturk-harflerini-kullanm-klavuzu.html 11. madde

      Sil
  64. ellerine sa─čl─▒k karde┼čim

    Yan─▒tlaSil
  65. Kendim G├Âkt├╝rk alfabesini ve yaz─▒m kurallar─▒n─▒ biliyorum. Burada rastgele c├╝mleleri ├ževirdim ve hepsi do─čru ├ž─▒kt─▒. Harika olmu┼č, elinize sa─čl─▒k

    Yan─▒tlaSil
    Yan─▒tlar
    1. Te┼čekk├╝rler. Ben de 29 y─▒ld─▒r bu abaca ve yaz─▒m kurallar─▒n─▒ ├žal─▒┼č─▒yorum. tamga.org u┼ő tamam─▒n─▒ inceleme┼őizi tavsiye ├ęderim.

      Sil
  66. Say─▒n hocam ├Âncelikle emekleriniz i├žin ├žok te┼čekk├╝r ederiz.
    Benim bir sorum olacak Ye┼čim'i G├Âkt├╝rk├že yazd─▒─č─▒mda E harfi tamam ortada oldu─ču i├žin yok ama ─░ harfide yok yani 3 harfli ├ž─▒k─▒yor . Bu do─čru mu acaba?
    Te┼čekk├╝r ederim .

    Yan─▒tlaSil
    Yan─▒tlar
    1. Do─črudur. Kelime ba┼č─▒nda ve ortas─▒nda a/e yaz─▒lmaz. ─░lk hecede a/e varsa so┼őraki hecelerde ─▒/i de yaz─▒lmaz. Ye┼čim 3 harfle yaz─▒l─▒r.

      Sil
  67. Ellerinize sa─čl─▒k ├žok g├╝zel bir ├žal─▒┼čma yapm─▒┼čs─▒n─▒z :) Tanr─▒ T├╝rk'├╝ Korusun

    Yan─▒tlaSil
  68. Te┼čekk├╝r ederim. Sayg─▒lar.

    Yan─▒tlaSil
  69. hocam “Tanr─▒ T├╝rk'├╝ Korusun” k├Âkt├╝rk├žesi bir ├žok yerde de─či┼čik ├ž─▒k─▒yor buradaki do─črumudur acaba ?

    Yan─▒tlaSil
    Yan─▒tlar
    1. G├╝n├╝m├╝z T├╝rk├žesiyle istiyorsa┼ő─▒z ├ževiricideki gibi, o d├Ânemi┼ő leh├žesiyle istiyorsa┼ő─▒z http://www.tamga.org/2015/05/tar-turku-korusun.html

      Sil
  70. Gokturk ce gordugum kelimeleri turkce ye nasil cevirebilirim.

    Yan─▒tlaSil
    Yan─▒tlar
    1. ├ľyle bir yaz─▒l─▒m yok hen├╝z. Zaten G├Âkt├╝rk├že kurallar─▒na g├Âre yazabilen yok ki yaz─▒l─▒m okuyabilsin de ├ževirebilsin. Bazen o kadar yanl─▒┼č yaz─▒l─▒yor ki biz bile anlayam─▒yoruz/├ževiremiyoruz.

      Sil
  71. Harika bir ├žal─▒┼čma ;)

    Yan─▒tlaSil
  72. ├çok de─čerli bir ├žal─▒┼čma. Akl─▒n─▒za sa─čl─▒k...

    Yan─▒tlaSil
  73. G├Âk tanr─▒ sizinle olsun, ├žok harika bir ├žal─▒┼čma.

    Yan─▒tlaSil
  74. Elinize.dilinize,g├Ânl├╝n├╝ze sa─čl─▒k.

    Yan─▒tlaSil
  75. Hocam, benim ad─▒m G├Âkhan... San─▒r─▒m eski dilimizde G harfi yokmu┼č, o y├╝zden K├Âkhan olacak de─čil mi? D├Âvme yapt─▒raca─č─▒m da o y├╝zden emin olmak istedim...

    Yan─▒tlaSil
  76. Tu─črul Bey emeklerinize sa─čl─▒k, b├Âyle bir site ve hizmet sa─člad─▒─č─▒n─▒z i├žin minnettar─▒m.
    Yard─▒mc─▒ olabilirseniz sevinirim ve ┼čimdiden te┼čekk├╝r ederim;
    Ben daha ├Ânce "Ne Mutlu T├╝rk├╝m Diyene" d├Âvmesi yapt─▒rm─▒┼čt─▒m;
    ����:����������:����������:����������

    sitenizdeki yaz─▒m ile ayn─▒ font farkl─▒ sadece ┼čimdi o─čullar─▒m─▒n isimlerinide yazd─▒rmak istiyorum ama heryerde farkl─▒ bi├žimlerde ├ž─▒k─▒yor. Sizden ricam m├╝sait oldu─čunuz bir zamanda o─čullar─▒m─▒n ismini g├Âkt├╝rk├že yaz─▒m─▒n─▒ yazabilirmisiniz. Te┼čekk├╝rler

    Kaan
    Okan
    Atahan

    Yan─▒tlaSil
    Yan─▒tlar
    1. L├╝tfen ├ževiricide altalta
      Kagan
      Okan
      Ata Kagan
      yaz─▒n─▒z.

      Sil
  77. Elinize, eme─činize, y├╝re─činize sa─čl─▒k ├Âz├╝m├╝z├╝ ├Â─črenmek ve gelecek ku┼čaklara aktarmak i├žin ├žok g├╝zel bir hizmet bende bunu daha kal─▒c─▒ hale getirmek i├žin sevdiklerimin isimlerini ah┼čap tan kesip hediye ediyorum. ├žok te┼čekk├╝rler sayg─▒lar─▒mla

    Yan─▒tlaSil
    Yan─▒tlar
    1. Sizi┼ő de eme─či┼őize sa─čl─▒k. Ben de size te┼čekk├╝r ├ęderim.

      Sil
  78. ­É░ś­É░ç­É░╝­É░Ć­É░Ą­É░ö­É░Ç:­É░Ż­É░Ź­É░×­É░Â:­É░▓­É░Ş:­É░â­É░ś­É░â:­É░ô­É░ç­É▒ü­É░Ą­É░ó­É▒ü­É░ż­É░Ą­É░ö

    Yan─▒tlaSil
    Yan─▒tlar
    1. ­É▒ů­É▒ü­É░Ü­É░Ü­É░ç­É░╝:­É░â­É░ô­É░╝­É░ó

      Sil
  79. Merhaba bu g├╝zel site i├žin te┼čekk├╝rler.
    Afra nas─▒l yaz─▒l─▒r ├ževiri de 3 harf ├ž─▒k─▒yor do─čru mu acaba.selamlar

    Yan─▒tlaSil
  80. Eme─činize sa─čl─▒k. ad─▒m Arzum ve �������� d├Ârt harf olarak yaz─▒l─▒yor. Do─čru mudur? Yani a ve r yi tek ses olarak m─▒ al─▒yoruz. ├çok te┼čekk├╝rler

    Yan─▒tlaSil
  81. ­É▒ů­É░ç­É░╝­É░ť:­É░ô­É░ş­É░ö­É░á­É░╝­É░â:­É▒ů­É░ç­É░╝­É░ť­É░á­É░╝­É░Ç:­É░ó­É░ú­É▒ů­É▒ů­É░╝!

    Yan─▒tlaSil
  82. T├╝rk de┼őizleri T├╝rklere emanettir!

    Yan─▒tlaSil
  83. EL─░MDE FOTO─×RAF OLARAK B─░KA├ç KEL─░ME VAR ANCAK ├çEV─░REMED─░M...
    ESK─░ T├ťRK├çE'DEN T├ťRK├çEYE ├çEV─░R─░ YOKMU

    Yan─▒tlaSil
    Yan─▒tlar
    1. Maalesef yok. O ├žok daha karma┼č─▒k bir s├╝re├ž. ├ç├╝nk├╝ G├Âkt├╝rk├že bir s├Âzc├╝─č├╝n T├╝rk├že farkl─▒ okunu┼člar─▒ olabiliyor. Mesela araba, arba, raba ayn─▒ ┼čekilde yaz─▒l─▒r ama T├╝rk├žemizde arba, raba diye kelime olmad─▒─č─▒ i├žin araba diye okuruz. Dolay─▒s─▒yla do─čru okunu┼ču se├žmek i├žin yaz─▒l─▒m─▒n T├╝rk├že dilini de bilmesi gerekir. Yap─▒lamaz m─▒? Yap─▒l─▒r, ama g├╝n├╝m├╝zde G├Âkt├╝rk├žeyi d├╝zg├╝n yazan kimse say─▒s─▒ ├žok az oldu─ču i├žin, yaz─▒l─▒m da muhtemelen hatal─▒ G├Âkt├╝rk├žeyi hatal─▒ okuyacakt─▒r.

      Sil
  84. Merhaba hocam.
    Ben babam annem ve k─▒z─▒m─▒n isimlerini d├Âvme yapt─▒rmak istiyorum yard─▒mc─▒ olursan─▒z beni ├žok mutlu edeceksiniz.
    mehmet
    meserret
    simge
    isimlerin g├Âkt├╝rk├že yaz─▒l─▒m─▒n─▒ bana iletetebiliseniz,
    ┼čimdiden sonsuz te┼čekk├╝rlerimi sunuyorum.

    Yan─▒tlaSil
    Yan─▒tlar
    1. Yukar─▒daki yaz─▒l─▒m─▒ kullanabilirsiniz. Yaz─▒l─▒m do─čru ├ževiriyor.

      Sil
  85. Merhaba ben ALLAH TEKT─░R d├Âvme i├žin d├╝┼č├╝n├╝yorum fakat ALLAH Farkl─▒ Tanr─▒ farkl─▒ ├ž─▒kt─▒ neden acaba yard─▒mc─▒ olursan─▒z sevinirm ┼čimdiden te┼čekk├╝rler

    Yan─▒tlaSil
    Yan─▒tlar
    1. Allah ve Ta┼őr─▒'n─▒┼ő yaz─▒l─▒┼člar─▒ farkl─▒ da ondan.

      Sil
  86. Hocam T├╝rk├že k─▒sm─▒na yaz─▒yorum bir┼čey ├ž─▒km─▒yo?

    Yan─▒tlaSil
  87. Emeginiz i├žin tesekkur ederim. ├çok g├╝zel bir ├žalisma.

    Oglum ve kizimin isimlerini d├Âvme yaptirmak istiyorum, G├Âkt├╝rk├že ├ževirilerininde yardimci olursaniz ├žok sevinirim. Isimler; Murathan ve Selin G├Âk├že.
    Çalismalarinizda basarilar dilerim...

    Yan─▒tlaSil
    Yan─▒tlar
    1. Latin harflerine ge├žene kadar Murad yazard─▒k, asl─▒ da Murad d─▒r, Murat de─čil. Y├ęri┼őizde olsam Murad Kagan yazard─▒m, ├ž├╝nk├╝ 1000 y─▒l ├Â┼őce Arab harflerine ge├žtikten so┼őra Kagan de─čil Khan d├ęmeye ba┼člad─▒k. K─▒z─▒┼ő─▒z─▒┼ő ad─▒ ├╝├ž├╝nse eskiden G├Âk de─čil K├Âk d├ęrdik, asl─▒ Selin K├Âk├že oluyor. K─▒sacas─▒ s├Âzc├╝kleri┼ő asl─▒na sad─▒k kalarak yazmak isterse┼őiz Murad Kagan ve Selin K├Âk├že. Ama g├╝n├╝m├╝zdeki yaz─▒l─▒┼člar─▒yla istiyorsa┼ő─▒z Murathan ve Selin G├Âk├že yaz─▒┼ő ├ževiricide.

      Sil
  88. defne isminin yaz─▒l─▒┼č─▒ do─čru de─čil mi d├Âvmesini yapt─▒r─▒cam yard─▒mc─▒ olur musunuz?
    baz─▒ sesleri kar┼č─▒lam─▒yor ya...

    Yan─▒tlaSil
    Yan─▒tlar
    1. Evet do─čru ├ževirmekte. G├Âkt├╝rk├žede f harfi olmad─▒─č─▒ i├žin p harfi ile ├ževiriyoruz, yani "depne" olarak ├ževriliyor.

      Sil
  89. Ellerinize sa─čl─▒k mutlu ettiniz :))

    Yan─▒tlaSil
  90. T├╝rk yi─čidi , beynine , kalbine sa─čl─▒k.

    Yan─▒tlaSil
  91. Kolay gelsin da─č 2 filminin en sonunda ekranda G├Âkt├╝rk├že bir yaz─▒ var. Ne oldu─čunu bir t├╝rl├╝ bulamad─▒m. Rica etsem onu cevirir misiniz. G├Âr├╝nt├╝ elimde var falat yoruma atam─▒yorum su an

    Yan─▒tlaSil
    Yan─▒tlar
    1. 2004'te yapt─▒─č─▒m fontla "Ne Mutlu T├╝rk├╝m Diyene" yaz─▒lm─▒┼č.

      Sil
  92. Oncelikle harika bir calisma olmus. Cok fazla bir emek oldugu asikar.
    Aykut isminin yazilisi ceviride dogrumu ? Iki kelime olarak mi girmek lazim AY KUT gibi mi ? Dovmede kullanacagim.yardimci olursaniz sevinirim.

    Yan─▒tlaSil
    Yan─▒tlar
    1. "ku" kelime ba┼č─▒nda ok/uk harfiyle, kelime i├žinde kal─▒n k ile yaz─▒l─▒r. "kut" kelimesi de abidelerde ok/uk ile yaz─▒lm─▒┼čt─▒r. "ay kut" yazarsa┼ő─▒z ├ževiricini┼ő ok/uk ile ├ževirece─čini g├Âreceksi┼őiz. Ama "aykut" yazarsa┼ő─▒z kelime i├ži zann├ęderek kal─▒n k ile ├ževirir. "ay kut" ┼čeklinde ├ževiri┼ő, so┼őra aradaki : yi kald─▒r─▒p d├Â─čme yapt─▒rabilirsi┼őiz. Bu yay─▒n─▒┼ő e┼ő so┼ő paragraf─▒nda a┼őlat─▒lan olaya be┼őzer bir durum...

      Sil
  93. Instagrama yap─▒stiriyorum ama olmuyor

    Yan─▒tlaSil
    Yan─▒tlar
    1. ├ç├╝nk├╝ cihaz─▒┼ő─▒z─▒┼ő sistem fontu G├Âkt├╝rk├žeyi desteklemiyor. Windows 8 ve ├╝zeri, IOS 9 ve ├╝zeri, Android 8 ve ├╝zeri destekliyor. Resim olarak kayd├ęderek, resim olarak yap─▒┼čt─▒rabilirsi┼őiz.

      Sil