Buyuruŋ!
Geliştirdiğimiz yeŋi bir yöŋtemle artık bilgisayarıŋız veya telefonuŋuz Göktürkçeyi destekleyen bir font içermese bile Göktürkçeyi web sitelerinde görebileceksiŋiz.Tuğrul Çavdar ve Salih Topçu
1988'den bu yana Göktürk abecesi üzerine çalışıyorum. 1991'den bu yana Göktürkçeyi kendi alaŋım olan bilgisayarla buluşturarak font ve yazılımlar yapıyorum. Windows 10 sürümünden itibaren, IOS 9.0 sürümünden itibaren, Android 8.0 (Oreo) sürümünden itibaren (Google'a 1.5 yıl yaptığım baskılar soŋucu), bu işletim sistemleriniŋ sistem fontları Göktürk harflerini göstermeğe başlamıştır.
Gelistirdiginiz yeni yonetem bizim Göktürkçe damgaları Facebook veya Instagram gibi yerlerde kullanmamıza imkan veriyor mu acaba?
YanıtlaSilhttp://www.tamga.org/2016/01/web-tabanl-gokturkce-cevirici-e.html Çeviricinin altındaki ilk iki paragrafı okur musunuz?
SilGünaydın ben göktürkcede sultan nasıl yazılır bilmek istiyorum,yardımcı olurmusunuz?
YanıtlaSilKalın s, u, lt, kalın n olmak üzere 4 harfle yazılır. Çeviriciyi kullandığıŋızda da 4 harf göreceksiŋiz.
SilTuğrul Bey Merhaba,
YanıtlaSilGöktürkçe Çeviride BÜYÜK ALTAY yazarken, AL-TAY olarak 2 heceye ayırıp 2 harf ile yazıyor. Doğruluğu nedir?
Dédiğiŋiz şekilde bölmüyor. Göktürkçede hece mantığı farklıdır.
Sil(a) lt + (a) y
şeklinde yazıyor.
Tugrul Bey merhabalar site icin tebrik ederim ellerinize saglik, “ela victoria” ismini yazdigim zaman cevirimde cikan yazilim dogru mudur diye sormak istedim. Okudugum bircok yorum gibi ben de dovme yaptiracagim. Simdiden cok tesekkur ederim.
YanıtlaSilBu soruŋuzu daha öŋce cevablamıştım. Çeviriciye "okunduğu şekliyle" yazmaŋız durumunda çeviri doğru olacaktır. Ela Viktorya gibi...
SilSelamun aleykum abi hem kelimei tevhid hemde Sarıkaya nasıl yazılır onu öğrenmek istiyordum
YanıtlaSilKelime-i Tewhîd i Arabcasıyla yaz. Çeviricide Sarı Kaya yaz.
Sil