1 Ocak 2016 Cuma

Cengiz Han'ıŋ Doğru Yazılışı: Çiŋgis Kağan


Moğollar [aslında onlarıŋ yazdığı şekilde Monggol = Moŋğol , yani buradaki nazal (geŋizcil) ŋ'dir] Cengiz ismini nazal ŋ ile yazarlar ve z değil s ile biter. Yani:
Çiŋgis Kağan (Çinggis Kağan)
Tıpkı Taŋrı kelimesindeki n'niŋ nazal ŋ olması dolayısıyla Tengri yazmamız gibi.

Çiŋgis ismi Türkçe'deki Teŋiz yani Deŋiz sözcüğünden gelmektedir. Türkçe'deki t' ler Moŋğolca'da ç' ye dönüşmüştür (Türkçe'de "yazı" aŋlamına gelen Bitig, Moŋgolca'da Biçig olmuştur; Türkçe'de "prens" aŋlamına gelen Tigin, Moŋgolca'da Çigin olmuştur.). Çiŋgis'iŋ aile adı olan Böri Çigin, Türkçe Böri Tigin'iŋ (Kurt Prens) Moŋğolca söylenişinden ibarettir. Aşağıda Moŋğolca yazılışını harf harf gösteriyorum. Buŋa uygun olarak Göktürkçe yazılışını da vériyorum. Moŋğol abacası hakkında daha fazla bilgi almak isterseŋiz: http://kok-turk.blogspot.com.tr/2015/02/mogol-abacas.html

Arab, Latin hattı kesik uçlu kalemle yazılırken, Moŋğol, Japon, Kore, Çin hattı fırçayla yazılır. Aşağıda Çiŋgis Kağan'ıŋ fırçayla yazılmış Moŋğol hatt sanatında yazılışlarını göreceksiŋiz:

1 yorum:

  1. Kızık iken!
    Tatar tilinde biz Çınğız Han yaki Çınğız Hakan deymiz
    "Çınğız" sözü Tengiz (Dengiz) sözünden çıkmıştır ve o "Tengri (Tengir, Tingir)" sözüne akrabadır

    YanıtlayınSil