14 Kas覺m 2015 Cumartesi

Android Tabanl覺 K繹kt羹r羹k癟e evirici

Android Tabanl覺 K繹kt羹r羹k癟e evirici 
Resim olarak kaydtme, paylama, b羹y羹tme 繹zelliiyle!
So G羹ncelleme: 23/4/2021
Her hakk覺 sakl覺d覺r.

Deerli Arkadalar. Yei s羹r羹mde G繹kt羹rk癟e harfleri g繹rebilmek i癟in telefonuuzu sistem fontunun G繹kt羹rk Unicode destei olmas覺na gerek kalmad覺. Art覺k desteklesin desteklemesin, G繹kt羹rk癟e yaz覺lar覺 her y矇rde paylaabilirsiiz.

襤ND襤R


Maalesef telefonlar覺 sistem fontlar覺 G繹kt羹rk Unicode destei v矇rmediinden dolay覺 G繹kt羹rk癟e harfleri paylat覺覺覺zda, telefonlarda (ve desteklemiyorsa bilgisayarlarda da) G繹kt羹rk harflerini y矇rine kutucuklar g繹r羹yorduuz. Bu, ancak bu yaz覺n覺 so paragraf覺nda alat覺ld覺覺 gibi telefonu sistem fontunu G繹kt羹rk癟e Unicode destekleyen bir fontla deitii zaman 癟繹z羹lebiliyordu.

Bu sorunu, yaz覺y覺 resme d繹n羹t羹rerek kayd矇tmeizi ve paylama覺z覺 salayarak at覺k. Kayd矇derken, eer yaz覺y覺 baka bir resmi 羹st羹ne yap覺t覺may覺 d羹羹n羹yorsa覺z arkaplan saydam (effaf) se癟eneini se癟i, resim png dosya olarak kayd矇dilecektir. Resmi arkaplan beyaz olarak da kayd矇tme se癟enei mevcuddur, jpg olarak kayd矇dilecektir. Paylamak istediiizde ise arkaplan覺 beyaz olarak payla覺rs覺覺z. Hem kayd矇derken hem de payla覺rken istediiiz font rengini se癟ebilirsiiz. Aa覺da ekran g繹r羹nt羹leri g繹receksiiz.

Nas覺l kuracaks覺覺z: Telefonuuzdan bloa balan覺, 襤ND襤R'i t覺klay覺, telefonuuza (download klas繹r羹ne) kurulum dosyas覺 (apk) inecek. Ou 癟al覺t覺r覺, ayarlardan bir kereliine bilinmeyen kaynaa izin vermeiz istenecek (ayarlar - g羹venlik - bilinmeyen kaynaklar kutucuunu t覺klay覺), ondan sora 癟evirici kurulmu olacak. Google Play Store haricindeki kaynaklar bilinmeyen kaynak kabul 矇dilir ve normalde bilinmeyen kaynaklardan program kurmay覺. Ama baa g羹veniyorsa覺z ve bu 癟eviriciyi kurmak istiyorsa覺z bir kereliine bilinmeyen kaynaa izin veri :-)

A癟覺l覺 ekran覺

襤kinci aray羹ze geliyorsuuz. Yaz覺覺z覺 yaz覺p EV襤R butonuna bas覺yorsuuz.

襤kinci aray羹zdeki KAYDT / PAYLA butonuna bast覺覺覺zda aa覺daki 羹癟羹nc羹 aray羹z geliyor.

Resmi kayd矇tmek isterseiz KAYDT butonuna bas覺. Aa覺daki mesaj覺 alacaks覺覺z. Resmi ileride bir duvar ka覺d覺n覺 羹st羹ne yap覺t覺rmay覺 d羹羹n羹yorsa覺z arkaplan覺 saydam se癟i. Tabi arkaplan覺 beyaz da se癟ebilirsiiz. Size kalm覺.

Kayd矇dilmi resim 繹rnei:
Saydam arkaplan:
Beyaz arkaplan:

Eer resmi paylamak isterseiz 羹癟羹nc羹 aray羹zde PAYLA butonuna bas覺. Aa覺dakine bezer bir ekran gelecektir.

Paylat覺覺覺z yerde G繹kt羹rk癟e yaz覺 resim olarak g繹r羹nt羹lenecektir. G繹kt羹rk癟e destei olsun ya da olmas覺n.

B矇 ayl覺k bir 癟al覺ma sounda 繹rencilerimle beraber haz覺rlad覺覺m Unicode uyumlu Android Tabanl覺 Latin - G繹kT羹rk Yaz覺 evirici % 99 dorulukta 癟al覺覺yor. Yine de g矇ri d繹n羹羹 olmayan bir yaz覺 yazd覺racaksa覺z, yaz覺覺z覺 bu yaz覺l覺mla 羹rettikten sora baa tey簾d 矇ttirebilirsiiz. eviriciden ekran g繹r羹nt羹lerini baa aid iir 繹rnekleriyle aa覺da g繹rebilirsiiz.

 evirici:
  1. G羹ncellenmi nazal  v矇ri taban覺na (http://kok-turk.blogspot.com.tr/2015/02/guncel-turkcedeki-nazal-n-kef-i-nun.htmlsahiptir (4 harf ve daha uzun olanlar覺 dahil 矇ttik, daha k覺sa olanlar nazal  olmayan kelimelerle 癟ak覺abiliyor. Mesela bi, bi-mek nazal  ile yaz覺l覺rken bina normal n ile yaz覺l覺yor).
  2. G羹ncellenmi kapal覺 矇 v矇ri taban覺na (http://kok-turk.blogspot.com.tr/2015/03/kapal-e-e.htmlsahiptir (4 harf ve daha uzun olanlar覺 dahil 矇ttik, daha k覺sa olanlar kapal覺 矇 olmayan kelimelerle 癟ak覺abiliyor. Mesela b矇l, b矇llemek kapal覺 矇 ile yaz覺l覺rken belki normal e ile yaz覺l覺yor).
  3. http://kok-turk.blogspot.com.tr/2015/04/gokturk-harflerini-kullanm-klavuzu.html adresinde v矇rilen yaz覺m kurallar覺n覺 uygundur (13-17 maddeleri hari癟, onlar o d繹neme aid kurallar).
  4. Ve g羹n羹m羹zde eklenen yabanc覺 as覺ll覺 kelimeler i癟in de http://kok-turk.blogspot.com.tr/2015/07/gokturk-alfabesi-yazm-sistemini-gunumuz.html adresindeki kurallara uygun olarak 癟al覺maktad覺r.
G繹kT羹rk癟e'de her sessiz harfi kal覺n ve incesi genelde farkl覺 yaz覺l覺r, ve kal覺n/ince olmas覺na 繹羹ndeki sesli harfi kal覺n/ince olmas覺 karar v矇rir. G羹n羹m羹z T羹rk癟e'sindeki birleik kelimelerde 繹yle bir s覺k覺nt覺 var: Mesela "karadeiz", bu ekilde yazarsa覺z d harfi i癟in 繹羹ndeki a'dan dolay覺 癟evirici "kal覺n d" kullan覺rken, "kara deiz" yazarsa覺z devam覺ndaki e'den dolay覺 "ince d" kullan覺r ki dorusu da budur. Onu i癟in G羹n羹m羹z T羹rk癟e'sinde birleik yaz覺lan kelimeleri 癟eviriciye girerken ayr覺 yaz覺. rnein "Asl覺 han", "Kara b羹k"  gibi 繹zellikle ilk kelimesi sesli ile biten birleik kelimelerde, dierlerinde sorun olmaz.

Bizim yapt覺覺m覺z 癟eviricini i癟ine G繹kt羹rk癟e harfleri destekleyen bir font g繹md羹羹m羹z i癟in 癟eviricide G繹kt羹rk harflerini g繹r羹rs羹羹z; ama kopyalay覺p bir y矇re (facebook, twitter vs...) yap覺t覺rd覺覺覺zda, dier yaz覺l覺mlar G繹kt羹rk癟eyi desteklemeyen sistem fontu kulland覺覺 i癟in yap覺t覺rd覺覺覺z y矇rde G繹kt羹rk癟e g繹remezsiiz. Onlarda da g繹rebilmeiz i癟in telefonuuzu sistem fontunu G繹kt羹rk harflerini destekleyen bir fontla deitirmeiz laz覺m. Windows8 'le beraber gelen Segoe UI Symbol, Windows10'la beraber gelen Segoe UI Historic, Google'u sunduu Noto Sans Old Turkic, internette arayarak rahat癟a bulabileceiiz Turik.ttf, Turkic.ttf, Quivira.ttf fontlar覺 G繹kt羹rk癟e Unicode harflerini destekliyor. Samsung telefonlar root olmadan HiFont yaz覺l覺m覺yla sistem fontunu deitirebiliyor, ama dier markalar root olmadan deitirmiyor.

65 yorum:

  1. Android tabanl覺 癟eviriciyi g繹r羹nce ok oldum diyebilirim. Onca younluunuzun aras覺nda bu kadar h覺zl覺 bir ilerleme kaydetmenizi beklemiyordum dorusu. Telefonlar覺m覺zda kulllanabileceimiz g羹n羹 iple 癟ekiyorum. Sizi, Salih Top癟u ve Muhammed Mehdi USLU kardelerimi g繹n羹lden tebrik ediyorum. Allah baar覺lar覺n覺z覺 daim etsin...
    Sayg覺, sevgi ve bolca takdirlerimizle :)

    Yan覺tlaSil
    Yan覺tlar
    1. ooook teekk羹r 矇derim Bora Bey :-)

      Sil
    2. �������������� bunun turkcesini bir t羹rl羹 bulamad覺m l羹tfen yard覺m edermisiniz t羹rk癟e anlam覺 nedir

      Sil
    3. Yazd覺覺n覺z g繹r羹nm羹yor.

      Sil
  2. derhal kuruyorum 癟ok teekk羹rler

    Yan覺tlaSil
  3. Hocam ellerinizi sal覺k. ok g羹zel bir 癟al覺ma olmu. Teekk羹rlerimi sunar覺m

    Yan覺tlaSil
  4. Yapt覺覺n覺z bu program o kadar inan覺lmaz ki 癟ok tebrik ederim.al覺malar覺n覺z覺n ve baar覺n覺z覺n devam覺n覺 dilerim.

    Yan覺tlaSil
  5. Ellerinize sal覺k.Size b繹yle bir uygulama yapt覺覺n覺z i癟in 癟ok teekk羹r ederim.

    Yan覺tlaSil
  6. 癟ok g羹zel bi i yapm覺s覺n覺z varolun.... Bir merak覺m da fondaki ezgi muhtemelen Altai kai ama hangisi bulamad覺m yard覺mc覺 olursan覺z sevinirim

    Yan覺tlaSil
  7. ab覺dan aalbay helal osun sana en yak覺n zamanda windows pc maazas覺nada gelmesi dileiyle

    Yan覺tlaSil
  8. EVet elinize emeginize sal覺k :) Allah raz覺 olsun. Samsunglar da nas覺l kullanaca覺z onu anlamad覺m

    Yan覺tlaSil
    Yan覺tlar
    1. Her t羹rl羹 Android telefona ve tablete kolayca kurabilirsiniz. Ne t羹r bir sorunla kar覺lat覺覺n覺z覺 s繹ylerseniz yard覺mc覺 olabilirim.

      Sil
  9. Cok tesekk羹r ederiz,var olun

    Yan覺tlaSil
  10. Hocam ALLAH sizden Raz覺 Olsun . ok Baar覺l覺 Bi al覺ma Olmu Playstore'ye bu uygulamay覺 koydunuz bilmiyorum ama koyulmas覺 ART ellerinize sal覺k

    Yan覺tlaSil
    Yan覺tlar
    1. Playstore uygulamay覺 koymam i癟in 25 dolar istiyor. Ben bu uygulamay覺 kar覺l覺k beklemeden, reklam bile koymadan sizler i癟in yapt覺m, bir de 羹cret 繹demek... Ondan 繹tesi playstore da 癟ok k羹f羹r ediliyor, hazzetmiyorum. Onun i癟in 羹r羹nlerimi bloumdan da覺taca覺m.

      Sil
    2. Daha 癟ok kiiye eriim imkan覺 varken 3 kuru ve insan fakt繹r羹 g繹z ard覺 edilmeli. Sizin blogunuzun kitlesi ancak bireysel tavsiye ile oluyor. Ama koskoca google a覺 sizin 10 y覺lda erieceiniz kitleye 10 g羹nde eriebilir.

      Sil
  11. Elinize sal覺k ata dilimizi sizin sayenizde daha kolay 繹renebileceiz

    Yan覺tlaSil
    Yan覺tlar
    1. Hepimiz sa olal覺m. Teekk羹r 矇derim g羹zel dilekleriniz i癟in.

      Sil
  12. Nereden 覺nd覺reb覺l覺r覺m yard覺mc覺 olurm覺snuz

    Yan覺tlaSil
  13. Elinize emeinize sal覺k. San覺r覺m bir hata var ben paylamay覺 yapamad覺m. Resim olarak oluturmad覺. Sayg覺lar

    Yan覺tlaSil
    Yan覺tlar
    1. Telefonu簽uzda y矇terli bellei簽 olup olmad覺覺n覺 kontrol 矇di簽. Yoksa bo ala簽 yarat覺簽.

      Sil
  14. G羹zel i 癟覺karm覺s覺n覺z hocam, elinize sal覺k. :)

    Yan覺tlaSil
    Yan覺tlar
    1. Saol G繹kbey, ben de seni 癟al覺malar覺覺 G繹kt羹rk癟e reniyorum facebook sayfadan takip 矇diyorum ☺

      Sil
  15. Say覺n Ulduz Turul avdar bey,
    uygulaman覺z覺 Samsung Galaxy Note 5 cihaz覺ma y羹kledim.
    Ancak G繹kT羹rk癟e'den Latin yaz覺s覺na 癟evirmek isterken uygulama donup kapan覺yor.
    Bu hatay覺 d羹zeltmek m羹mk羹n m羹 acaba?

    Yan覺tlaSil
    Yan覺tlar
    1. Biz bu yaz覺l覺m覺 Jelly Bean'de bile 癟al覺acak ekilde haz覺rlad覺k. Yani Android'in t羹m s羹r羹mlerinde (Jelly Bean, Kit Kat ve Lollipop) 癟al覺覺yor. Sizin telefonunuza kurduunuz bir yaz覺l覺m bu sorunu oluturuyor olabilir mi? u an binlerce telefonda rahatl覺kla 癟al覺an bir yaz覺l覺m.

      Sil
  16. Halihaz覺rda Latin yaz覺s覺n覺 G繹kT羹rk'癟eye 癟evirebiliyorum, fakat tersine uygulamak isterken problem oluuyor. Bu uygulama acaba G繹kT羹rk癟e'den Latin yaz覺s覺na 癟evirmek i癟in gelitirilmi deil mi?

    Yan覺tlaSil
    Yan覺tlar
    1. G繹kt羹rk癟e yaz覺lm覺 eserler o d繹nemin T羹rk癟esiyle yaz覺lm覺, ve 癟evirsek de o d繹nemin T羹rk癟esiyle 癟eviririz. Bu 癟eviriler zaten Eski T羹rk Yaz覺tlar覺 kitaplar覺nda verilmi, hem okunuu hem de anlam覺yla. G羹n羹m羹zde insanlar覺n yazd覺klar覺 G繹kt羹rk癟eyi 癟evirmekten bahsediyorsan覺z, insanlar覺m覺z daha G繹kt羹rk癟eyi d羹zg羹n yazam覺yor ki program doru 癟evirebilsin. Bu program yard覺m覺yla 繹nce insanlara d羹zg羹n G繹kt羹rk癟e yazabilme yetisini kazand覺ral覺m, tersi uzun vadede yap覺l覺r.

      Sil
  17. Hocam elinize sal覺k. Bu g羹zel payla覺m覺n覺 i癟in teekk羹r ediyorum. Ancak payla覺m ve kaydetmeye sorun ya覺yorum. Resim dosyas覺 oluturulam覺yor.

    Yan覺tlaSil
    Yan覺tlar
    1. Yaz覺l覺m bunu sorunsuz yap覺yor. L羹tfen telefonu簽uzdaki bo ala簽覺 kontrol 矇di簽iz. Y矇rim olmad覺覺nda benim de ba覺ma bir kez gelmiti.

      Sil
    2. Hocam, teekk羹rler.. Telefonda bo alan var. Defalarca denememe ramen sonu癟 alamad覺m. 襤leride olas覺 g羹ncellemenize 覺覺k tutmak amac覺yla bildirdim. Tekrar teekk羹rler...

      Sil
    3. Program覺 kald覺r覺p tekrar indirip kurmay覺 deneyebilir misiniz? Bir de telefonunuzu yeniden balat覺n. Sonu癟tan beni haberdar eder misiniz?

      Sil
    4. Hocam merhaba... program覺 kald覺r覺p tekrar kurdum... ama yine olumsuz. klavyede de ayn覺 sorunu ya覺yorum. telefon GM Discovery 16 kitkat..

      Sil
  18. Hocam indirmeye 癟al覺t覺覺mda aa覺daki hatay覺 ald覺m.

    Error (429)
    This account's links are generating too much traffic and have been temporarily disabled!

    Yan覺tlaSil
    Yan覺tlar
    1. Dropbox, a覺r覺 indirmeden dolay覺 hesab覺 ask覺ya ald覺. Bu bir ka癟 g羹n devam edecek. Eer ask覺y覺 kald覺rmazsa, dosyalar覺 baka bir yere ta覺y覺p payla覺ma a癟aca覺m.

      Sil
  19. Emeinize sal覺k! Sizi tebrik ediyorum, muhteem

    Yan覺tlaSil
  20. Merhaba Turul hocam.Samsung J7, 5.1.1 s羹r羹ml羹 lolipop yaz覺l覺m覺n覺 kullan覺yorum. G繹kt羹k癟e 癟eviriciyi y羹kledim lakin sistem fontu yapamad覺m. Yani kopyala yap覺t覺r yapt覺覺m zaman kutucuk 癟覺k覺yor. HiFont uygulamas覺n覺 indirdim ama hangi fontun desteklediini bulamad覺m. Yard覺mc覺 olursan覺z 癟ok sevinirim.

    Yan覺tlaSil
    Yan覺tlar
    1. Windows8 'le beraber gelen Segoe UI Symbol, Windows10'la beraber gelen Segoe UI Historic, Google'u sunduu Noto Sans Old Turkic, internette arayarak rahat癟a bulabileceiiz Turik.ttf, Turkic.ttf, Quivira.ttf fontlar覺 G繹kt羹rk癟e Unicode harflerini destekliyor.

      Sil
  21. Kay覺t edilen resim nereye kaydoluyor ben bulamad覺m yard覺mc覺 olurmusunuz

    Yan覺tlaSil
  22. Telefonunuzda Downloads klas繹r羹n羹n alt覺na.

    Yan覺tlaSil
  23. Hocam kolay gelsin .program覺 indirdikden sonra a癟m覺yor sizce neden olabilir.telefon lg tr682 modeli

    Yan覺tlaSil
    Yan覺tlar
    1. Sorun 癟繹z羹lm羹t羹r. Google'u yei APK d矇rleme mekanizmas覺na v1 ve v2 diye iki se癟enek getirmiler. v2 se癟ilerek APK d矇rlendiinde Kit Kat ve Lillipop a y羹klerken sorunlar oluuyordu (Marshmallow ve Nougat da olumuyor). Sadece v1 veya hem v1 hem v2 se癟ilerek d矇rlendiinde sorun olumuyor. Blog'dan yei s羹r羹mleri (hem klavye hem 癟evirici) indirebilirsiiz.

      Sil
  24. Hocam yaz覺n覺zda tarif ettiiniz ekilde G繹kt羹rk癟e s繹zl羹羹 kurdum ve 癟al覺t覺rabiliyor um. Fakat bu uygulaman覺n apk dosyasini telefonuma indirdikten sonra 癟al覺t覺r覺p y羹kleme ilemine gectigimde "uygulama yuklenmedi" eklinde bir uyar覺 al覺yorum. Acaba son guncellemeden kaynakl覺 olabilir m覺?

    Yan覺tlaSil
    Yan覺tlar
    1. Ceviricide sorun yaad覺m hocam.sozluk y羹klendi ve calisiyor. Ceviricide ait apk y覺l telefonuma indirdim ama y羹kleme ilemini balatt覺ktan hemen sonra uygulama yuklenemedi eklinde b覺 uyar覺 al覺yorum ve y羹kleme ilemi duruyor

      Sil
    2. Sorun 癟繹z羹lm羹t羹r. Google'u yei APK d矇rleme mekanizmas覺na v1 ve v2 diye iki se癟enek getirmiler. v2 se癟ilerek APK d矇rlendiinde Kit Kat ve Lillipop a y羹klerken sorunlar oluuyordu (Marshmallow ve Nougat da olumuyor). Sadece v1 veya hem v1 hem v2 se癟ilerek d矇rlendiinde sorun olumuyor. Blog'dan yei s羹r羹mleri (hem klavye hem 癟evirici) indirebilirsiiz.

      Sil
  25. Kaydettiim g繹r羹nt羹 galerimde g繹r羹nm羹yor.

    Yan覺tlaSil
  26. Ger癟ekten m羹kemmel bir uygulama ama say覺lar覺 da G繹kt羹rk癟e'ye 癟evirse m羹kemmel olur. G羹ncellemeyi beklerim

    Yan覺tlaSil
    Yan覺tlar
    1. Maalesef G繹kt羹rk癟e de rakam yok. Internette g繹rd羹kleriniz uydurma.

      Sil
  27. bahsedildii ekilde indirdim fakat klavyede de kutucuk eklinde g繹r羹n羹yor. nas覺l d羹zeltebilirim

    Yan覺tlaSil
    Yan覺tlar
    1. Olmamas覺 laz覺m. Ekran g繹r羹nt羹s羹 yollayabilir misiiz?

      Sil
  28. Yaa Torul avdar, yaa Kurtolu Kardeim sen ada dilibizni demir daan覺...Tanr覺 T羹rk羹 Qorusun ve y羹celtsin kardeim !!!

    Yan覺tlaSil
  29. Bu uygulamay覺 google playe y羹kleyebilirim.

    Yan覺tlaSil
    Yan覺tlar
    1. Gerek yok. Uygulamay覺 s羹rekli g羹ncelliyorum ve tamga.org dan indirilmesini istiyorum.

      Sil