Her hakkı saklıdır.
Meşhûr sözümüzü Göktürkler dönemi Türkçesine çevirdim. Farklı hattlarla Göktürk lehçesiyle:
Yėged-: Yücelt-. Eylemiŋ etimolojisine bakarsak, edgü (iyi) 'nüŋ dahası olan yėg 'den gelmektedir:
yėg = daha iyi
yėge- = daha iyi ol-
yėged- = daha iyi oldur-, daha iyi ėt-, yücelt
Hüseyin Namık Orkun, Eski Türk Yazıtları
Ahmed Caferoğlu, Eski Uygur Türkçesi Sözlüğü
Bilge Kagan Yazıtı
Diğer iki seçenek de "yügerü kötürzü" = "yukarı götürsün" veya "ulug kılzu" = "ulu kılsın" olabilirdi ama abidelerde "ulug" hacimsel büyüklük aŋlamında kullanılmıştır (ulug sü = büyük ordu). Halbuki "yeged" abidelerde ülke, töre gibi kutsal şeyleri yüceltmek için kullanılmıştır.
Eski Türkçede normal dileklerde -zun, -zün ekleri kullanılırken Taŋrısal dileklerde -zu, -zü kullanılmıştır.
Tanrı Türkü Korusun ve Yüceltsin
YanıtlaSilAmin...
Tanrı Türkü Korusun Türk Zaten Yücedir !
SilTanrı Türkü Korusun ve Yüceltsin daima...
YanıtlaSilAmin...
Ey Asil türk ne zaman unuttun tarihini o zaman türkler ölmüş demektir
YanıtlaSiltebrik ederim iyi çalışma .
YanıtlaSilTeşekkür éderim.
SilTebrikler Soydaşım başarın daim yolun kut olsun.
YanıtlaSilTeşekkür éderim.
SilEllerinize sağlık.
YanıtlaSilTeşekkür éderim.
SilEllerine sağlık gardaşım.
YanıtlaSilTeşekkür éderim.
SilTeşekkür éderim.
Siltanrı türkü korusun yazısını göktürkçe word formatında yazarmısınız kopyala yapıştır yapınca yazı kayboluyor benım degıl duvarımda kopyaladıgım zaman baskalarının gormesı lazım
YanıtlaSilTürk yazisini nasil wp durumu yapacam
YanıtlaSilÇeviricide Türk yazıŋ, Whatsapp'taki durumuŋuza kaydédiŋ.
SilAlmanyada arkadaşım arabasına yazdırmak istiyor Türkiye de acaba yazdırma şansım var mı şu an İzmir deyim ?
YanıtlaSilTabi ki yazdırabilirsiniz. Kendi arabam için yaptığım yapışkan: http://www.tamga.org/2015/09/gokturkce-yapskan.html
SilTurkler Tanriya itaet ederken araplar bute sitaish ederlerdi! Azerbaycandan merhabalar! Tengri biz menen!
YanıtlaSilÇok Güzel Bir Yazı Sesinizi Duyurmamız Lazım Sizler Gibi Değerli Kandaşlarımız İyi Varlar
YanıtlaSilTENGRİ BİZ MENEN
Teşekkür éderim. http://www.tamga.org/2015/08/tar-bizimledir.html
Sil26/12/2017 itibariyle indirdiğim zaman "Paket çözümleme de sorun var" sorunu çıkıyor. Lütfen yardımcı olur musunuz.
YanıtlaSilHangi yazılımda sorun yaşadınız? Ayarlar - Güvenlik - Bilinmeyen kaynakları açtınız mı?
SilELİNE, EMEĞİNE, YÜREĞİNE SAĞLIK KANDAŞIM
YanıtlaSilTeşekkürler
SilTanrı türkü qorusun ve yüceletsin!
YanıtlaSilelinize emeğinize sağlık
YanıtlaSilsağ oluŋ!
SilMaraqlı məlumatdı.Təşəkkür.Oğuz türkləri olaraq əski əlifbanı bilməmiz lazım
YanıtlaSilTeşekkürler.
Silgöktengri Türk'ü korusun Göktengri 1280 yıllarındaki Türklük ve Turanı bize tekrar getirsin atalarımızın ruhları yad olsun
YanıtlaSilEline koluna aklına sağlık
YanıtlaSilSiz de sağ olun.
SilBravo garındaş
YanıtlaSilbu sayfa Türk milletinin özüne dönmesi için hala fırsat var demekir yapana saygılar
YanıtlaSilTeşekkürler.
SilMerhaba Öncelikle Emeğinize Yüreğinize Sağlık Teşekkür Ederim
YanıtlaSilBen oğluma hatıra için yüzük yaptırmak istiyorum yüzükte ''TANRI TÜRK' e YÂR Olsun''
doğru yazıma nasıl ulaşırım
Merhaba, teşekkür ederim. Çeviri: 𐱅𐰭𐰼𐰃:𐱅𐰇𐰼𐰜𐰀:𐰖𐰺:𐰆𐰞𐰽𐰣
Sil