11 Nisan 2015 Cumartesi

K├ÂkT├╝r├╝k Harflerini┼ő Yaz─▒m K─▒lavuzu

Bug├╝ne kadar G├Âkt├╝rk harfli 568'den fazla yaz─▒t bulunmu┼čtur. Bu yaz─▒tlar i├žerisinde yaz─▒m kurallar─▒n─▒┼ő ├ę┼ő olgunla┼čm─▒┼č olanlar─▒ Bilge Kagan ve K├╝l Tigin yaz─▒tlar─▒d─▒r. Tonyukuk yaz─▒tlar─▒nda da kurallar olgun olmas─▒na ra─čmen hatalar vard─▒r. A┼ča─č─▒daki yaz─▒m kurallar─▒ Bilge Kagan ve K├╝l Tigin yaz─▒tlar─▒n─▒ temel alarak 1988'den bu yana olan bilgi birikimimle d├ęrleyerek ├Âzet h├óline getirdim. Bu yaz─▒m kurallar─▒ genellikle uyulan kurallard─▒r. Buradaki genellikle kelimesi %95 - %70 a┼őlam─▒ndad─▒r. 1300 y─▒l ├Â┼őcesini d├╝┼č├╝n├╝rsek, o zamanki yaz─▒c─▒lar─▒┼ő bilgi seviyesi ve yaz─▒m bilgisi ki┼čiden ki┼čiye de─či┼čmektedir. Dolay─▒s─▒yla o devirlerdeki yaz─▒larda istisn├ólar─▒┼ő ve hatalar─▒┼ő olmas─▒ ├žok do─čald─▒r. A┼ča─č─▒daki kurallar genelde uyulmu┼č olan kurallard─▒r.

Her hakk─▒ sakl─▒d─▒r 2015. Kaynak g├Âstermek ┼čart─▒yla kullanabilirsi┼őiz.
 
 
 
 
 
 

7. maddeyi teyid ├ęden:
Talat Tekin, "Orhon Yaz─▒tlar─▒", T├╝rk Dil Kurumu Yay─▒nlar─▒, 5. Bask─▒, Ankara 2014.

19. maddeyi teyid ├ęden:
Talat Tekin, "Tarih Boyunca T├╝rk├ženin Yaz─▒m─▒", T├╝rk Dilleri Ara┼čt─▒rmalar─▒ Dizisi: 19, Ankara, Simurg, 1997.









21 yorum:

  1. ├çok g├╝zel begendim ama ben nas─▒l ├Â─črenebilirim

    Yan─▒tlaSil
  2. sesli harfler, g├╝n├╝m├╝zdeki alfabede yazd─▒─č─▒m─▒z gibi yaz─▒lmal─▒d─▒r

    Yan─▒tlaSil
    Yan─▒tlar
    1. G├Âkt├╝rk├že'nin kendisine g├Âre bir yaz─▒m sistemi vard─▒r. Bunu ne siz ne ben kafama g├Âre de─či┼čtiremem. G├Âkt├╝rk├že'yi G├Âkt├╝rk├že yapan sadece Runik harfleri de─čil, ayn─▒ zamanda bu yaz─▒m sistemidir. Yoksa sadece latin harflerini de─či┼čtirip sa─čdan sola yazmakla G├Âkt├╝rk├že'nin tad─▒n─▒ alamazs─▒n─▒z. Bug├╝n Arap, ─░brani ve bir ├žok alfabenin seslileri yaz─▒mla ilgili kurallar─▒ vard─▒r. Sadece Latin harflerinde her sesli yaz─▒l─▒r. Sizin dedi─činiz gibi yap─▒l─▒rsa, G├Âkt├╝rk alfabesinin ├Âz├╝nden ayr─▒l─▒p Latin harflerinden pek fark─▒ kalmaz. Ayr─▒ca G├Âkt├╝rk├že'de sesli harflerin yaz─▒l─▒p yaz─▒lmamas─▒, sadece T├╝rk├že'de olan b├╝y├╝k ├╝nl├╝ uyumuna g├Âre yap─▒l─▒r. Her zaman seslileri yazarsak iki t├╝r sessize (kal─▒n ve ince) ne gerek kal─▒r?
      Sonu├ž olarak G├Âkt├╝rk Alfabesini G├Âkt├╝rk alfabesi yapan:
      1- Runik harfleri
      2- B├╝y├╝k ├╝nl├╝ uyumuna uyan yaz─▒ sistemi ve kal─▒n/ince sessizlere sahip olu┼ču
      3- Sa─čdan sola yaz─▒l─▒┼č─▒d─▒r.

      Sil
    2. G├Âkt├╝rk damgalar─▒ "runik" de─čildir.

      Sil
  3. merhaba, O─člumun ismi CAN baz─▒ yaz─▒larda ortadaki A'y─▒ yaz─▒yorlar. Sizin yaz─▒lar─▒n─▒zda kelimelerin ba┼č─▒ ve ortas─▒ndaki A harfi yaz─▒lmaz diye okudum. Bu konuda do─črusu nas─▒l s├Âyler misiniz?

    Yan─▒tlaSil
    Yan─▒tlar
    1. Kal─▒n n ├Ân├╝nde zaten a harfini bar─▒nd─▒r─▒r. Dolay─▒s─▒yla ├ç + (a)N olmak ├╝zere 2 harfle yaz─▒l─▒r. ├çeviricimizde g├Ârebilirsiniz nas─▒l yaz─▒ld─▒─č─▒n─▒. Kal─▒n harfler ├Ân├╝ndeki a y─▒, ince harfler ├Ân├╝ndeki e yi zaten i├žerdi─či i├žin kelime ba┼č─▒nda ve ortas─▒nda a/e yaz─▒lmaz. Sonda yaz─▒l─▒r, ├ž├╝nk├╝ sondaki harfi takip eden sessiz yok.

      Sil
    2. Merhaba, KAAN ve KAN' ─▒n yaz─▒l─▒m─▒ ayn─▒ oluyor o zaman do─čru mu anlad─▒m?

      Sil
  4. Yukardaki ve diger sayfalarinizdaki degerli bilgileri ve tespitlerinizi(resim formatinda olanlar) pdf formatinda indirebilecegimiz bir sekilde paylasirsaniz memnun olurum.

    Yan─▒tlaSil
    Yan─▒tlar
    1. Bu sitede bulaca─č─▒┼ő─▒z her┼čeyi┼ő alt─▒nda 30 y─▒ll─▒k emek yat─▒yor. ├ľzellikle internette telif haklar─▒na riayet ├ętmeden ve kaynak vermeden say─▒s─▒z kopyalama yap─▒l─▒yor. Daha ge├ženlerde 6 ayda tasarlay─▒p geli┼čtirdi─čim fontu, facebookta onkan (ona alkan) diye birini┼ő sanki kendi tasarlam─▒┼č gibi payla┼čt─▒─č─▒n─▒ g├Ârd├╝m. Maalesef ├žok terbiyesiz, edebsiz var!

      Sil
  5. Say─▒n Hocam Ben Ona Alkan. Bu iletinizi bir arkada┼č facebooktan yeni g├Ânderdi bu vesile ile haberdar oldum ama baya baya ge├ž olmu┼č.
    ├ľncelikle sizin ├žal─▒┼čmalar─▒n─▒z─▒n b├╝y├╝k hayran─▒ ve takip├žisiyim programlar─▒n─▒z─▒ severek kullan─▒yorum ve g├Âkt├╝rk├že sevdal─▒lar─▒na severek ├Âneriyorum linkinizi veriyorum. Kt├╝ deki bu konudaki ├žal─▒┼čmalar─▒n─▒z─▒ elimden geldi─čince netten takip etmeye ├žal─▒┼č─▒yorum.
    Konuya gelirsek hocam bir yanl─▒┼č anla┼č─▒lmadan kaynakland─▒─č─▒n─▒ d├╝┼č├╝n├╝yorum. Evet benim tasar─▒mlar─▒m var ve facebookta kurmu┼č oldu─čum grupta tasar─▒m a┼čamalar─▒yla birlikte g├Ârselleri payla┼č─▒yorum. ve m├╝mk├╝n oldu─čunca bana ait de─čilse kaynak belirtmeye ├žal─▒┼č─▒yorum. Sizin ise kal─▒n f─▒r├ža hatt─▒ fontunuz ├╝zerinde bir geli┼čtirme denemem vard─▒ onuda ├╝zerine beyaz noktalar ekleyerek efektlemeye ├žal─▒┼čm─▒┼čt─▒m. Payla┼č─▒m yapt─▒mm─▒ hat─▒rlam─▒yorum diyece─čim Sizin buradaki vurgunuzdan payla┼č─▒m yapt─▒─č─▒m─▒ anl─▒yorum ama sadece g├Ârsel payla┼č─▒m kimseye bu font benim diyip font vermedim isteyene link att─▒m buradan indirin diye.Ama dedi─čim gibi benim olmayanlar─▒ sahiplenmek gibi bir huyum yok hocam size buradan mesajda atm─▒┼čt─▒m fontlar konusunda yard─▒m istemek i├žin ama d├Ân├╝┼čte olmam─▒┼čt─▒. ┼×imdi bu konuda bir yanl─▒┼č anla┼č─▒lma oldu─čunu d├╝┼č├╝n├╝yorum. osmanalkan@gumushane.edu.tr e postam ileti┼čim kurabilirseniz yanl─▒┼č anla┼č─▒lmay─▒ gidermek isterim. Bu s─▒k─▒nt─▒lar y├╝z├╝nden kendi tasar─▒mlar─▒m─▒ sevdi─čim bir ka├ž arakda┼č─▒m d─▒┼č─▒nda kimseye veremedim. Sizi gayet iyi anl─▒yorum ve bu sorunu d├╝zeltmek istiyorum. ┼×imdiden te┼čekk├╝r ederim. Font program─▒na hakim olmam 2 y─▒l─▒m─▒ alm─▒┼čt─▒ s─▒rf kendi tasar─▒mlar─▒m─▒ ├╝retebilmek i├žin ba┼čkas─▒n─▒n eme─čini ├žalmak i├žin de─čil.

    Yan─▒tlaSil
  6. Bu yorum yazar taraf─▒ndan silindi.

    Yan─▒tlaSil
    Yan─▒tlar
    1. Te┼čekk├╝r ├ęderim. Kitab─▒┼ő─▒z─▒┼ő ad─▒ nedir?

      Sil
    2. Bu yorum yazar taraf─▒ndan silindi.

      Sil
    3. Tavsiyem kurallar─▒ Word de yaz─▒p, resm olarak kaydetme┼őizdi. Yaz─▒ olunca insanlar kopyalay─▒p kaynak v├ęrmeden yap─▒┼čt─▒r─▒yor. Ben bunu engellemek i├žin resm olarak buraya koydum. Ama siz benim kurallar─▒m─▒ yazarak yine kopyalan─▒r hale getirdi┼őiz. Sitenizde kendi kurallar─▒n─▒z─▒ yaz─▒n, benimkileri yazmay─▒┼ő. Benim kurallar─▒┼ő bilinmesini istiyorsa┼ő─▒z ba┼őa link v├ęrirsi┼őiz.

      Sil
    4. Bu yorum yazar taraf─▒ndan silindi.

      Sil
    5. L├╝tfen, memnun olurum. Benim yukar─▒da resim i├žerisinde verdi─čim bilgiyi sizin kopyalanabilir metne d├Ân├╝┼čt├╝r├╝p yay─▒nlaman─▒z─▒ istemiyorum. Nedenini anlatt─▒m.

      Sil
    6. Bu yorum yazar taraf─▒ndan silindi.

      Sil
    7. Evet beni rahats─▒z ├ęden: kopyalanabilir olmas─▒. ─░nsanlar metni kopyalay─▒p ba┼čka y├ęrlere anonim olarak yap─▒┼čt─▒racak, o kadar eme─čimiz isimsiz, at─▒fs─▒z kalacak. L├╝tfen do─črudan kald─▒r─▒┼ő─▒z.

      Sil
  7. hocam ├Âncelikle sizi tebrik ederim....bir sorum var Bu g├Âkt├╝rk abecesini facebook youtube gibi sosyal medya sitelerinde nas─▒l kullanabiliriz....yorumlar─▒m─▒ bu abece ile yazmay─▒ d├╝┼č├╝n├╝yorum millet bu abeceye al─▒┼čs─▒n....
    ­É░┤­É░ľ­É░║­É░×­É░â∶­É░Ć­É░ç­É░Ą­É░á­É░╝∶­É░ô­É░â­É░á­É░╝­É░ó・ ・ ・

    Yan─▒tlaSil
    Yan─▒tlar
    1. E yazm─▒┼čs─▒n─▒z i┼čte. Aynen bu ┼čekilde facebook, youtube platformlar─▒nda yazabilirsiniz.

      Sil