4 ubat 2015 aramba

Mool r羹 Ba覺 ve Yaz覺s覺

Mogollar 羹r羹 balar覺n覺 (abecelerini) Uygurlardan alm覺t覺r. Uygurlar da Sod'lardan. Eski Uygur 羹r羹 ba覺n覺 ve yaz覺s覺n覺 g繹rmek i癟in t覺klay覺覺z. Uygurlar 840'lara kadar K繹kT羹r羹k 羹r羹 ba覺n覺 kullanm覺, daha sora Sodlar覺 hem dinini hem de 羹r羹 balar覺n覺 alm覺lard覺r. igis Kagan 1204'te bu 羹r羹 ba覺 resm簾 羹r羹 ba olarak kabul etmi ve Mogollar 1947'ye kadar bu 羹r羹 ba覺 kullanm覺lard覺r. Kom羹nizmi etkisiyle 1947'de bu 羹r羹 ba覺 Kiril abacas覺yla deitirmiler, 1993'te tekrar bu 羹r羹 baa d繹nm羹lerdir. Dikey Arab yaz覺s覺na bezeyen, bata, ortada, soda farkl覺 yaz覺lan bu 羹r羹 ba 1987'de dikkatimi 癟ekmiti. Hi癟bir yerde tam bir 羹r羹 ba tablosu bulamad覺覺m i癟in 2004'te Mogol 羹r羹 ba tablosunu haz覺rlamaya karar vrdim. Arat覺rmalar覺mda bulabildiim 癟ou tablolar Mogol 羹s羹glerini (harflerini) 襤ngilizce transliterasyonunu vrdii i癟in T羹rk癟e ses kar覺l覺klar覺n覺 balarda bulmakta zorland覺m. Mogollardan bu 羹s羹gleri seslerini dileyerek ve Mogolistan'da ve Turfan b繹lgesinde y覺llar覺n覺 ge癟irmi, eski metinleri okumu deeyimli akademisyen Mehmed Levend Kaya'n覺 da yard覺m覺yla y覺llar s羹ren 癟al覺malardan sora T羹rk癟e ses kar覺l覺klar覺n覺 i癟eren aa覺daki tabloyu haz覺rlayabildim.

Her hakk覺 sakl覺d覺r 2020. Kaynak g繹stermek art覺yla kullanabilirsiiz.


rnek Mogol yaz覺lar覺:
Dikkat ederseiz Mogollar da inli, Japon ve Koreliler gibi hatt san'atlar覺nda f覺r癟a kullan覺yorlar (Arab ve Latin hatt覺nda kesik u癟lu kalem kullan覺l覺r). Ben de Kokturuk3.ttf fontunu tasarlarken f覺r癟a ile yaz覺lm覺 hissini vermitim.

 
 
 
 
 
 
 

3 yorum:

  1. nool ve uygur yaz覺s覺 fontlar覺na nerden ve nas覺l ulaabiliriz

    Yan覺tlaSil
  2. 襤yi g羹nler;
    Mongol Abacas覺 adl覺 tablonun 癟繹z羹n羹rl羹羹 癟ok d羹羹k. Yaz覺c覺da yazd覺r覺nca veya ekranda b羹y羹t羹nce ekiller belli olmuyor. y羹ksek 癟繹z羹n羹rl羹kl羹 bir kopyas覺n覺 g繹nderebilir misiniz? akyuz.murat@gmail.com

    Yan覺tlaSil