30 Aral覺k 2014 Sal覺

Eski Uygur r羹 Ba覺 ve Yaz覺s覺

K繹kT羹r羹kleri 745'de y覺kan Uygurlar 840'lara kadar K繹kT羹r羹k yaz覺s覺n覺 kullanmaa devam 矇tmilerdi. Daha sora, yatay yaz覺lan Sod yaz覺s覺n覺 al覺p deitirerek 850'lerde dikey ekilde kullanmaa balad覺lar. Arat覺rmalar覺mda g繹rd羹羹m Uygur 羹r羹 ba tablolar覺nda 羹s羹gler (harfler) o d繹nemi hatt覺 kullan覺larak haz覺rland覺覺ndan ala覺lmakta zordu. O 羹s羹gleri matbaa harfleriyle haz覺rlad覺m.  Arat覺rmalar覺mda bulabildiim 癟ou tablolar Uygur 羹s羹glerini 襤ngilizce transliterasyonunu vrdii i癟in T羹rk癟e ses kar覺l覺klar覺n覺 bulmakta balarda zorland覺m. Mogolistan'da ve Turfan b繹lgesinde y覺llar覺n覺 ge癟irmi, eski metinleri okumu deeyimli akademisyen Mehmed Levend Kaya'n覺 da yard覺m覺yla T羹rk癟e ses kar覺l覺klar覺n覺 i癟eren aa覺daki tabloyu haz覺rlayabildim.

Her hakk覺 sakl覺d覺r 2020. Kaynak g繹stermek art覺yla kullanabilirsiiz.


rnek Uygur yaz覺lar覺:

13 yorum:

  1. Harika ! Etkileyiciiiiii

    Yan覺tlaSil
  2. al覺malar覺n覺z 癟ok g羹zel. Bunun da fontunu yapmay覺 d羹羹n羹yor musunuz?

    Yan覺tlaSil
    Yan覺tlar
    1. Bunu fontunu Moollar zaten yap覺yor. Eski Uyur yaz覺s覺 bug羹nk羹 Mool yaz覺s覺n覺 k繹kenini oluturuyor.

      Sil
  3. bu yaz覺y覺 anlatan 繹reten bir kitap eser var m覺 peki ?

    Yan覺tlaSil
    Yan覺tlar
    1. Eski Uygurca rastlamad覺m. Fakat Mogolcay覺 繹reten g羹ncel kitaplar var.

      Sil
  4. Eski Uygurca Klavye ve font haz覺rlama imkan覺n覺z var m覺?

    Yan覺tlaSil
    Yan覺tlar
    1. Eski Uygurcadaki hatt kullan覺larak Monol fontlar覺 zaten yap覺lm覺. 襤nternette de Mongolca 癟evrimi癟i klavyeler var.

      Sil
  5. Hocam bu 繹z Uygur Alfabesi mi yoksa Mool alfabesinin uyarlanm覺 ekli mi

    Yan覺tlaSil
    Yan覺tlar
    1. Bu eski Uygur abecesi. Uygurlar bu abeceyi Sodlardan ald覺. Mongollar ise bu abeceyi eski Uygurlardan ald覺.

      Sil
  6. Muhteem s羹per harikulade olaan羹st羹 Maallah

    Yan覺tlaSil